Vertaling van "population avait beaucoup " (Frans → Engels) :

Il n'était pas rare de voir des organisations fascistes tenir des réunions fascistes, et il y avait beaucoup d'appui à cet égard parmi la population de tout le pays.
It was not uncommon to find fascist organizations organizing fascist meetings with a great deal of popular support throughout the country.

Vous avez parlé de la santé de la population et des Instituts de recherche en santé du Canada, sur lesquels le comité avait beaucoup misé il y a deux ans, lors de leur fondation.
You have talked about the population's health and the Canadian Institutes for Health Research, on which the committee had gambled much two years ago when they were created.

- (DA) L’immigration illégale constitue un important problème pour les États membres de l’Union européenne et c’est un problème qui préoccupe beaucoup les populations. Le Conseil européen de Séville avait décidé de renforcer les efforts déployés par l’Union européenne dans ce domaine.
– (DA) Illegal immigration is a considerable problem for the EU’s Member States and an issue that occupies their populations a good deal. The Seville European Council decided to reinforce the EU’s efforts in this field.

Il y avait déjà dix ans que l'on commercialisait du maïs hybride aux États-Unis lorsqu'on a constaté que les monarques, dont la population avait beaucoup diminué au cours des dernières années, étaient affectés par le pollen de ce type de maïs.
After 10 years of marketing hybrid corn in the United States, it was found that the monarch butterflies, which had been disappearing in large numbers over the last few years, were susceptible to the pollen from this type of corn.

L’élection de Bouteflika à la présidence avait suscité beaucoup d’espoir, mais il y a eu aussi de nombreuses déceptions ces derniers mois, des déceptions dues au fait que l’on parle plus que l’on agit, déceptions dues au fait que l’on s’adresse au peuple ex cathedra, mais que l’on ne parle pas avec la population.
Expectations were high when Bouteflika was elected President, but there have also been many disappointments in recent months: disappointment that more is said than done; disappointment that the people are addressed ex cathedra and not consulted.

On a choisi ces deux villes, car il y avait beaucoup de points semblables sur les plans de la topographie, du climat, de la population et de la diversité ethnique.
It looked at these two cities because there were a lot of similarities in geography, climate, make-up and population.

On avait beaucoup insisté sur le fait que la population rurale canadienne n'est plus la population rurale agricole.
Much emphasis was put on the fact that Canada's rural population is no longer a rural farming population.