Traduction de «populaires seront egalement » (Français → Anglais) :

J’espère que les amendements proposés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens seront également approuvés.
I hope the amendments proposed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats will also be approved.

Je me réjouis également d’un point soulevé dans l’intervention de M. Poettering, le président du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, selon lequel la nouvelle Commission doit s’atteler à la tâche et doit être en mesure d’établir une approche totalement nouvelle, dans laquelle les parlements nationaux seront étroitement impliqués dans le projet européen, et qui se reflétera idéalement dans un accord interinstitutionnel.
I should also like to welcome a point raised in the speech by Mr Poettering, the Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, that the new Commission must begin its duties and must be able to forge an entirely new approach, in which the national parliaments will be closely involved in the European project, and this will ideally be reflected in an interinstitutional agreement.

Ces programmes seront, selon toute vraisemblance, également transmis à partir des satellites de NSD. NT détient des droits exclusifs de distribution [. . . . . . ] dans les pays nordiques. Ces droits seront sans aucun doute cédés à NSD et il est probable que celle-ci sera en mesure d'obtenir des droits exclusifs pour d'autres chaînes populaires.
Undoubtedly, such rights will be transferred to NSD and it is likely that NSD will be able to get exclusive rights to other popular channels.

Plusieurs manifestations culturelles et populaires seront egalement organisees a cette occasion.
Several cultural and public events will be organized to mark the occasion.

Le problème, c'est que les émissions ne seront pas toutes populaires et concurrentielles par rapport à l'industrie américaine du divertissement, qui dispose de moyens considérables et difficiles à égaler.
The problem is that they're not all going to be popular. They're not all going to be of the popular range that will compete with the American entertainment industry, which is a formidable industry with lots of money that is difficult to compete with.