Vertaling van "pompiers nous réclament " (Frans → Engels) :

Nous avons hâte de voir le successeur du projet de loi C-269 devant la Chambre, sous forme de projet de loi d'initiative ministérielle, et de pouvoir enfin mettre en application les mesures que les pompiers nous réclament depuis longtemps.
We look forward to the day when the proper procedural successor to Bill C-269 is before the House in the form of a government bill and we can finally implement what firefighters have long requested of this Parliament.

Nous souhaiterions voir mettre en application ce que recherchait le député qui a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire aujourd'hui et ce que bon nombre de députés et ce que les pompiers, très certainement, réclament depuis des années.
We hope to implement what the hon. member, who introduced this private member's bill today, is looking for and what many members of Parliament have been arguing for over the years, and certainly what firefighters have been arguing for over the years.

Nous nous efforçons d'écouter vraiment les lobbyistes qui représentent les pompiers en particulier, mais aussi les policiers et les ambulanciers d'un bout à l'autre du Canada, qui réclament une telle initiative depuis de nombre d'années.
We are making an effort to listen to the lobbyists for the firefighters particularly but also the police forces and ambulance services across Canada which have been asking for this initiative for many years.