Traduction de «pommes de terre suffisamment stables » (Français → Anglais) :

La production de pommes de terre est stable avec ses 100 000 acres de terres cultivées dans la région, et l’Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick offre une abondante capacité de transformation locale.
Potato production is stable, with 100,000 acres cultivated regionally, and an abundance of local processing capacity available in P.E.I. and New Brunswick.

Enfin, la Commission, et le commissaire lui-même, n’ont pas prouvé qu’ils maîtrisent suffisamment le sujet, comme leur récente décision sur l’autorisation des champs de pommes de terre modifiées génétiquement l’a également démontré.
Furthermore, the Commission, and the Commissioner himself, have not demonstrated the necessary awareness, as their recent decision on licensing modified potato crops also demonstrated.

Compte tenu de l'augmentation des prix des denrées alimentaires et de ses répercussions sur les citoyens de l'Union européenne et les pays en développement, et sachant que nous devons continuer à produire davantage de nourriture, la Commission ne devrait-elle pas envisager une approche plus scientifique fondée sur les risques, qui assurerait une production stable de pommes de terre et de céréales, plutôt que de recourir, dans le cadre de l'autorisation des pesticides (produits phytosanitaires), à une approche reposant sur la seule dangerosité?
Given the fact that world food prices are rising, that this has repercussions for EU citizens and developing countries and that we need to continue to produce more food, shouldn't the Commission be looking at a more scientific risk-based approach instead of a hazard-based approach regarding pesticide (plant production products) authorisation which would ensure continuous output of potato and cereal production?

"Alors que la production de fécule de pomme de terre a été stable en raison de la limitation du contingent, la production totale de fécule dans la Communauté (de blé, de maïs et de pomme de terre) a augmenté d'environ 4 % par an en moyenne depuis 1995/96.
'While potato starch production has been stable due to the quota limitation, total starch production in the Community (from wheat, maize and potatoes) has increased by approximately 4% per year on average since 1995/96.

Le deuxième grand objectif est de proroger les quotas existants, qui ont assuré un marché relativement stable pour la fécule de pomme de terre dans l’Union européenne.
The second main objective is to roll over the existing quotas, which have actually provided a relatively stable market for potato starch in the European Union.

la production de fécule de pomme de terre dans l’Union européenne est demeurée proche des contingents fixés (période 1998-2004); le volume total des exportations de fécule de céréale et de pomme de terre est resté relativement stable; La production totale d’amidon dans l’Union européenne a augmenté d’environ 2 % par an en moyenne depuis 1998; la part (environ 20 %) de la fécule de pomme de terre dans la production totale d’amidon s'amenuise; il faudra probablement près de deux années pour évaluer les premiers effets de la réforme de la politique agricole commune (découplage) et de l'élargissement de l’Union européenne sur le secteur de la fécule.
EU production of potato starch remained close to the quota fixed (period 1998-2004); total exports of cereal starch and potato starch remained relatively stable; total starch production in the EU has grown at a rate of approximately 2 % per year on average since 1998; the share of potato starch in starch production as a whole is declining, at around 20 %; it will probably take up to two years to assess the initial effects of the reform of the common agricultural policy (decoupling), and of the enlargement of the EU on the starch production sector.

Le maintien d'une prime couplée à 50 % comporte suffisamment d'incitations économiques à poursuivre la production de pommes de terre féculières.
Keeping a coupled premium at 50% should in any case ensure sufficient commercial incentive to continue producing starch potatoes.

M. Douglas Hedley: Les revenus agricoles à l'Île-du-Prince-Édouard ont été relativement stables et croissants, en partie grâce à une récolte raisonnablement bonne de pommes de terre jusqu'à l'année passée.
Mr. Douglas Hedley: P.E.I. farm incomes have been both relatively stable and growing, in part because of reasonably good potatoes until this past year.

Le marché des pommes de terre de transformation est stable.
Potatoes grown for processing have a stable market.