Vertaling van "champs de pommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de certification des pommes de terre de semence - Programme provisoire de dépistage du flétrissement bactérien dans les pommes de terre cultivées au champ
Seed potato certification program - Interim bacterial ring rot testing program for field grown potatoes

Programme de certification des pommes de terre de semence - Inspection des champs non inscrits à la certification
Seed Potato Certification Program - Inspection of non-entered fields

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

microscopie optique en champ proche | microscopie en champ proche optique | microscopie optique de champ proche | microscopie de champ proche optique | microscopie optique à champ proche | microscopie à champ proche optique | microscopie à sonde locale optique | microscopie à sonde optique locale
scanning near-field optical microscopy | SNOM | near-field scanning optical microscopy | NSOM | near-field optical microscopy

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

trousse pour champ dentaire sec
Dental dry field kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais actuellement, c'est quelques fois par semaine que l'on va dans les champs parce que les services d'inspection ou d'homologation pour les pommes de terre de transformation sont bien moindres, et c'est ce qui fait qu'il y a beaucoup plus de virus et de maladies qui sont transmis des champs de pommes de terre de transformation aux champs de pomme de terre de semence de l'autre côté de la haie, et que les cultivateurs de pommes de terre de semence doivent faire venir ces destructeurs de plantes au moins deux fois par semaine.
They're walking through the fields now a couple of times a week, because the inspection services or the certification services on processing potatoes are a lot lower, therefore there are a lot more viruses and diseases that are going from processing fields across the hedge into seed potato fields, which is making the seed potato growers have these roguers out there at least twice a week.

Comme cela a été indiqué plus haut, certains types de produits agricoles qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité ne sont pas encore régis par une organisation commune de marché, en particulier les pommes de terre autres que les pommes de terre de fécule, la viande équine, le miel, le café, les vinaigres dérivés de l'alcool et le liège.
As noted above, certain types of agricultural products falling within the scope of Annex I of the Treaty are not yet subject to a common organisation of the market, in particular potatoes other than starch potatoes, horsemeat, coffee and vinegars derived from alcohol and cork.

le nombre de générations, y compris le nombre de générations de pommes de terre prébase en champ et de pommes de terre de base est limité à six;
the number of generations, including pre-basic in the field and basic generations, shall be restricted to six;

le nombre de générations, y compris le nombre de générations de pommes de terre prébase en champ et de pommes de terre de base est limité à sept;
the number of generations, including pre-basic in the field and basic generations, shall be restricted to seven;

le nombre de générations, y compris le nombre de générations de pommes de terre prébase en champ et de pommes de terre de base est limité à cinq;
the number of generations, including pre-basic in the field and basic generations, shall be restricted to five;

Le nombre maximal de générations des pommes de terre de base est de quatre, et le nombre de générations combinées des pommes de terre prébase en champ et des pommes de terre de base est de sept.
The maximum number of generations of basic potatoes shall be four, and the combined generations of pre-basic potatoes in the field and basic potatoes shall be seven.

Le 6 février 2009, l'ACIA a complété la vérification nécessaire de tous les champs de pommes de terre de semence du Canada dont les récoltes devaient être exportées en 2008, y compris tous les champs de production de semences situés dans les provinces où il existe des zones réglementées à l'égard des nématodes à kyste.
On February 6, 2009, the CFIA completed the required testing of all Canada's seed potato fields from the 2008 crop intended for export, including all seed fields in provinces with PCN-regulated areas.

Le 20 octobre 2000, on relevait dans une petite partie d'un champ de pommes de terre la présence de quelques pommes de terre atteintes de la galle verruqueuse.
A few potatoes affected by potato wart were discovered in one small sector of one potato field on October 20, 2000.

Manifestement, les États-Unis s'inquiètent peu de ces faits et maintiennent un contrôle serré à la frontière malgré les énormes preuves scientifiques permettant de croire que le chancre de la pomme de terre est isolé dans une petite superficie d'un champ de pommes de terre.
Obviously unconcerned about these facts, the United States has maintained its heavy-handed border control despite overwhelming scientific evidence suggesting that the potato wart is isolated to one small area of one potato field.

En ce qui concerne la gale verruqueuse de la pomme de terre, nous avons demandé à nos homologues américains quelles preuves ils souhaiteraient que nous leur fournissions pour les convaincre que le problème était très localisé, cantonné à une zone restreinte d'un champ de pommes de terre.
In the case of potato wart, we asked them what it would take to convince them that this was an extremely localized problem at the corner of one field.