Vertaling van "pomme était considéré " (Frans → Engels) :

Jusqu'à il y a une quinzaine d'années, le cidre ou le vin de pomme était considéré un peu comme une boisson de deuxième classe.
Up until about 15 years ago, apple wine or cider was considered a rather second-class beverage.

considérant qu'une catégorie III a été fixée par les règlements fixant des normes pour les poireaux, les aubergines, les courgettes, les tomates, les oignons, les chicorées Witloof, les cerises, les fraises, les choux de Bruxelles, les raisins de table, les laitues, les chicorées frisées et les scaroles, les concombres, les agrumes et les pommes et poires de table; que cette catégorie III n'était applicable que dans des situations exceptionnelles et qu'elle a perdu son importance pour le secteur des fruits et légumes frais; que les normes internationales ignorent une telle catégorie et qu'il convient, dans un esprit de simplification, de la supprimer des normes communautaires;
Whereas a class III was established by the Regulations laying down standards for leeks, aubergines, courgettes, tomatoes, onions, witloof chicory, cherries, strawberries, Brussels sprouts, table grapes, lettuces, curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives, cucumbers, citrus fruit and dessert apples and pears; whereas that class III was applicable only in exceptional situations and whereas it has lost its importance for the fresh fruit and vegetables sector; whereas the international standards make no provision for such a category and whereas, for the sake of simplification, it should be removed from the Community standards;

M. Williams : Il est indéniable que ce fut un sujet délicat et une pomme de discorde au sein de notre communauté, car il était question des droits et titres des Autochtones; les gens regardent notre territoire traditionnel et considèrent qu'il nous appartient en totalité.
Mr. Williams: Definitely, that has been the sore spot and the very tough bone of contention in our community: Aboriginal rights and title, and people look at our traditional territory and that we own the whole traditional territory.