Traduction de «pologne explique pourquoi » (Français → Anglais) :

La Commission ne dispose toutefois pas d’informations suggérant que la nécessité d’obtenir des licences de droits d’auteur pour proposer des services en Pologne explique pourquoi la boutique en ligne iTunes n’est pas disponible dans cet État membre.
However, the Commission is not in the possession of information suggesting that the need to obtain copyright clearances to offer services in Poland explains why the iTunes' on-line store is not available in that Member State

Pouvez-vous expliquer, par exemple, pourquoi il faut trois jours pour le Ghana et la Pologne et cinq mois pour la Turquie?
Can you elaborate on the difference between, let's say, three days for Ghana and Poland, versus almost five months for Turkey?

Environ trois quarts des 10 millions de Polonais résidant aux États-Unis sont originaires de la région de Petite-Pologne, ce qui explique pourquoi les files sont si longues devant le consulat américain à Cracovie.
Some three quarters of the 10 million Poles resident in the United States hail from the Lesser Poland region of my country, which explains why there are such long queues in front of the American consulate in Krakow.

On n'a pas expliqué pourquoi la Pologne était obligée de construire un nouveau rideau de fer avec l'Est.
There has been no explanation of why Poland is forced to build a new Iron Curtain towards the east.