Traduction de «pologne elle propose » (Français → Anglais) :

La Commission adopte une recommandation sur l'état de droit en Pologne; elle propose également de nouvelles trajectoires budgétaires pour l'Espagne et le Portugal et recommande l'annulation de l'amende de 0,2 % du PIB prévue pour la non-correction de leur déficit excessif.
The Commission adopts a recommendation on the rule of law in Poland, proposes new fiscal adjustment paths for Spain and Portugal and recommends cancelling the fine of 0.2% of GDP for failure to correct their excessive deficit.

Comment la Commission propose-t-elle de faire face à la menace systémique envers l'état de droit en Pologne?
How does the Commission propose to resolve the systemic threat to the Rule of Law in Poland?

Je pense à sa brigade interarmées avec la France, les Pays-Bas et le Danemark et les nouvelles ententes qu'elle se propose de conclure avec la Pologne et la Tchécoslovaquie.
I'm thinking of the joint brigade that it has with the French, with the Netherlands, and the Danes, and further arrangements that are proposed with the Poles and the Czechs.

La Commission propose que la Pologne verse une amende journalière de 112 190.40 EUR à partir de la date de la décision de la Cour allant dans ce sens, et ce jusqu'à ce qu'elle informe la Commission de la transposition complète des dispositions dans son droit national.
The Commission proposes a daily fine of € 112 190.40 which would be paid as from the date of the Court's affirmative ruling until Poland notifies the Commission that it has fully implemented the rules into national law.

– (PL) Monsieur le Président, la semaine dernière, la députée allemande du Freie Demokratische Partei, Mme Koch-Mehrin, a proposé d'exclure la Pologne de l'Union si elle décidait de ne pas ratifier le traité de Lisbonne.
– (PL) Mr President, last week the German Freie Demokratische Partei MEP Mrs Koch-Mehrin suggested that if Poland decided not to ratify the Treaty of Lisbon, it should be excluded from the Union.

Une remarque toutefois: je pense que le «système d’influence égale» proposé par la Pologne, ce à quoi elle avait droit, ne serait pas une mauvaise chose pour la véritable démocratie et la communauté, ni pour l’égalité des citoyens.
One point, however: I believe that the ‘equal influence’ system proposed by Poland, to which it was entitled, would not be a bad thing for real democracy and community, and for the equality of citizens.

En tant qu’État membre européen, la Pologne est tenue de protéger la vallée de la Rospuda et, bien qu’elle ait proposé des mesures destinées à compenser la destruction d’une partie du site naturel protégé, cette compensation est inadéquate.
As a European Member State, Poland has the duty to protect the Rospuda valley, and, whilst it has proposed measures that are intended to compensate for the destruction of part of the nature conservation area, this compensation is inadequate.

La Commission parviendra-t-elle, alors que la période de la récolte des fruits rouges en Pologne approche, non seulement à analyser la situation de ce marché, mais également à proposer une solution qui pourrait améliorer, pour cette année encore, la situation des producteurs polonais de ces fruits?
As the soft fruit harvesting season in Poland is fast approaching, is the Commission in a position not only to assess the market situation, but also to introduce solutions which would improve the situation for these fruit producers in Poland this year?

Personne n'aurait pu imaginer que quelqu'un puisse proposer, notamment au niveau de la présidence française - on connaît par ailleurs les liens que la France a depuis toujours avec la Pologne - que l'on donne un handicap à la Pologne par rapport à l'Espagne, alors qu'elles ont à peu près le même nombre de citoyens.
Nobody could have imagined that anyone – certainly not the French Presidency, everyone knows what close ties France has always had with Poland – was suggesting handicapping Poland by comparison with Spain, when their populations are just about the same.

Toutefois, pour les produits de la pêche, elle propose, en attendant la conclusion d'un accord de pêche, que la Pologne fasse l'objet d'un traitement SPG identique à celui du Groenland.
For fishery products, however, the Commission proposes that, pending the conclusion of a fisheries agreement, Poland should receive identical GSP treatment to that received by Greenland.