Traduction de «politiques établies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

diagnostic établi
Established diagnosis

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

établer | mettre à l'étable
house

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE a un cadre politique établi pour aider les États membres à édifier des frontières extérieures sûres et cohérentes.
The EU has an established policy to help Member States build up sound and consistent external borders.

Elle examine surtout les contrôles établis par la Fondation en vue de s'assurer que les 350 millions de dollars environ que nous versons aux étudiants chaque année leur sont versés conformément aux dispositions de la loi qui vise nos activités et aux politiques établies à la fois par le gouvernement du Canada et par le conseil d'administration.
She is primarily looking at the controls that the foundation has in place to ensure that the roughly $350 million that we pay to students each year is paid according to the legislation under which we operate and under the policies established by both the Government of Canada and the board.

On s'intéresse vivement au Mexique aux modèles canadiens de reddition de comptes démocratique—des choses comme la participation du public au processus de façonnement de la politique étrangère et d'autres exemples autonomes canadiens, par exemple le contre-budget où l'on propose des solutions de rechange, d'un point de vue non gouvernemental, aux politiques établies.
There is considerable interest in Mexico in Canadian models regarding democratic accountability—things such as the participation of the public in our foreign policy process and other Canadian autonomous examples, such as the alternate budget process of providing alternatives, from a non-governmental perspective, to established policies.

Je propose que nous acceptions le rôle du gouvernement qui consiste à élaborer les politiques, et que nous voyions le processus d'examen des prévisions budgétaires comme un moyen pour les députés de mettre à profit leurs compétences et de donner leur point de vue dans le cadre de la surveillance des opérations gouvernementales en fonction des paramètres de politique établis par le gouvernement en place — en d'autres termes, il s'agit de voir le processus d'examen des prévisions budgétaires et des crédits comme une étude fondée sur le « comment » et non sur le « pourquoi ».
I'd suggest that we accept the role government has in setting policy and see the estimates process as a vehicle for MPs to apply both their unique skill sets and their unique perspectives to the oversight of government operations within the policy parameters set by the government of the day—in other words, view the estimates and supply process as a study of “how”, not a study of “why”.

Une démarche cohérente sur le plan communautaire permettra en outre de réduire les disparités régionales dans certains domaines politiques établis de l’UE, notamment la télésanté, l’éducation en ligne et d’autres services d’intérêt public.
A coherent approach across the EU will also help decreasing regional disparities in established EU policies, such as e-health, e-education and other services of public interest.

Elle «se mesure à la faculté de l'UE d'accueillir de nouveaux membres à un moment donné ou à une période donnée, sans mettre en péril les objectifs politiques établis par les traités».
It concerns "whether the EU can take in new members at a given moment or in a given period, without jeopardizing the political and policy objectives established by the Treaties".

La capacité d’intégration se mesure à la faculté de l’UE d’accueillir de nouveaux membres à un moment donné ou dans un période donnée, sans mettre en péril les objectifs politiques établis par les traités.
Integration capacity is about whether the EU can take in new members at a given moment or in a given period, without jeopardizing the political and policy objectives established by the Treaties.

Quant au futur statut du Kosovo, il sera déterminé par le processus politique établi en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
As regards Kosovo, its future status will be determined by the political process established under UNSCR1244.

Quatrièmement, elle a constaté une réticence, par crainte de représailles, de la quasi-totalité des fonctionnaires à contester la volonté d’un gestionnaire qui court-circuitait les politiques établies et avait accès à des responsables politiques de haut niveau.
Fourth, it found a reluctance for fear of reprisal by virtually all public servants to go against the will of a manager who was circumventing established policies and who had access to senior political officials.

une réticence, par crainte de représailles, de la quasi-totalité des fonctionnaires à contester la volonté d'un gestionnaire [Chuck Guité] qui court-circuitait les politiques établies et avais accès à des responsables politiques de haut niveau;
reluctance, for fear of reprisal, by virtually all public servants to go against the will of a manager [Chuck Guité] who was circumventing established policies and who had access to senior political officials;