Traduction de «politiques qui intriguent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intrigue de coulisse [ intrigue de cour | jeu de coulisse ]
backstairs influence

intrigue
plot

intrigues de couloir
lobby

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Petites intrigues, grandes montagnes
Steam, Schemes and National Dreams

comédie d'intrigue
comedy of intrigue

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préfère voir des jeunes gens jouant de la musique plutôt que des responsables politiques qui intriguent les uns contre les autres.
I would much rather see young people playing music together than politicians plotting against each other.

J'ai été intrigué par ses observations au sujet du lien entre la politique sociale et la politique économique.
I was curious about his comments with regard to the linkage between social and economic policy.

J'ai été intrigué par l'intérêt que marque le milieu agricole à des politiques environnementales qui viennent compléter les politiques agricoles.
I was intrigued by the interest of the agriculture community in having environmental policies that are complementary to agriculture policies.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur Schwartz, vous avez l'habitude du monde des affaires, et comme nous sommes en pleine intrigue politique, je pense que vous devrez ajouter ce talent à votre liste.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Schwartz, you're used to functioning in the business world, and this is political intrigue at its best, so you're just going to have to add that to your repertoire.

Durant son audition devant la commission des affaires juridiques, M. Martin a déclaré que les poursuites avaient été engagées à la suite d'une campagne de calomnie et d'une intrigue politique sur l'initiative d'un député du Parlement européen.
In the course of his hearing by the Committee on Legal Affairs, Mr Martin maintained that the prosecution was brought as a result of a calumnious campaign and a political intrigue of another Member of the European Parliament.

Je suis en train de lire cet ouvrage palpitant, qui expose quantité d'intrigues politiques, de tractations secrètes malhonnêtes et d'exemples d'hypocrisie éhontée.
I am reading a page-turner, filled with political intrigue, backroom dirty deals and blatant hypocrisy.

J’ai également été intrigué par la demande de mettre fin au développement des régimes nationaux et régionaux d’étiquetage de l’origine pour y substituer, dans le cadre de la politique de qualité, un nouvel ensemble d’indications géographiques.
I was also intrigued by the request to halt the development of national and regional regimes of origin labelling, which are to be replaced by the new framework for geographical indications under the quality policy.

En ce qui concerne l’Est, notre politique porte sur une région qui est sans cesse en proie à des troubles à cause d’intrigues fomentées par la Fédération russe, que ce soit évident ou pas.
As far as the East is concerned, our policy relates to an area that is constantly troubled by intrigue organised by the Russian Federation, whether this is obvious or hidden.

- (EN) Monsieur le Président, il est judicieux que je fasse mes remarques après cet échange, parce que, pour le moment, ce sont les machinations et intrigues autour de la politique de la pêche qui provoquent un état d'excitation politique des plus intenses au sein du village bruxellois, plutôt que son contenu, qui, bien sûr, revêt une grande importance.
– Mr President, it is appropriate I raise my point after this exchange because the greatest political excitement in the Brussels village at present is the machinations and intrigues on the fisheries policy, rather than the content of it which is of course very important.

Au cours de sa vie politique, Pierre Trudeau était à la fois intrigué et déconcerté par la Colombie-Britannique.
During his political days, British Columbia both intrigued and puzzled Pierre Trudeau.