Traduction de «intrigue de cour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intrigue de coulisse [ intrigue de cour | jeu de coulisse ]
backstairs influence

intrigue
plot

intrigues de couloir
lobby

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

comédie d'intrigue
comedy of intrigue

Petites intrigues, grandes montagnes
Steam, Schemes and National Dreams

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai deux questions qui m'ont intrigué au cours de votre présentation.
I have two questions that intrigued me during your presentation.

Au cours de l'étude du comité, j'ai été intrigué par la proposition de reporter la date limite pour les dons de bienfaisance ouvrant droit à un crédit d'impôt.
During the committee study, I was intrigued with the proposal to extend the charitable tax donation deadline.

Les références aux parraineurs, en revanche, peuvent apparaître au cours d’un programme, mais ne font pas partie de l’intrigue.
In contrast, sponsor references may be shown during a programme but are not part of the plot.

Au cours de sa vie politique, Pierre Trudeau était à la fois intrigué et déconcerté par la Colombie-Britannique.
During his political days, British Columbia both intrigued and puzzled Pierre Trudeau.

Je suis intrigué; au cours des derniers jours, des témoins nous ont parlé du temps d'escale des ports de Vancouver et de Prince Rupert et nous ont dit qu'un certain nombre de navires attendent le grain.
I'm curious; we heard from witnesses over the last few days about turnaround time both in Vancouver and Prince Rupert and the fact that there are a number of vessels waiting for grain.

Au cours de notre semaine à l'Institut parlementaire, les histoires au sujet des gens, des lieux et des événements qui se sont produits sur la Colline nous ont intrigués et captivés.
Throughout our week at the Parliamentary Institute, we were intrigued and captured by anecdotal stories about the people, places and events of the Hill.