Traduction de «politiques inspirées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique malencontreuse [ politique malavisée | politique contre-indiquée | politique inopportune | politique mal inspirée ]
ill-judged policy

infraction inspirée par des motifs politiques
offence inspired by political motives

échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]
European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]

crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine
hate crime

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Qu'est-ce que la gestion dans le secteur public? Perspective inspirée par une expérience personnelle
What is Public Management? An Autobiographical View

Réflexions inspirées de l'Initiative nationale : L'école avant tout
Reflections of the National Stay-in-School Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communications sur la politique industrielle publiées en 2010, 2012 et 2014 ont facilité l’élaboration d’actions inspirées des objectifs de l’initiative phare.
The Industrial Policy Communications released in 2010, 2012 and 2014 have supported the translation of the flagship initiative's objectives into policy.

Elle a fait avancer le dessein de former une communauté politique inspirée par l'idéal des Lumières, privilégiant la dignité de l'Homme. L'UE façonne peu à peu la mise en place d'un partenariat politique entre États, d'un travail en réseau entre institutions et d'un droit cosmopolite et anthropocentrique.
It is progressing towards its aim of establishing a political community pursuing the illuminist ideal of the sublime dignity of man and it is gradually instituting political power-sharing amongst its Member States, cooperation amongst institutions and a legal system which is both cosmopolitan and people-centred.

La solution qui a été trouvée traduit cette préoccupation. C'est pourquoi je tiens à féliciter la Présidence du Conseil pour les efforts qu'elle a accomplis pour atteindre, par ses déclarations et ses engagements, une position qui montre l'Europe sous son plus beau visage: une communauté politique inspirée en permanence par des valeurs humanistes inébranlables.
The solution now found reveals this concern and I would therefore like to commend the Presidency of the Council for its efforts to achieve, through statements and commitments, a position that shows Europe at its best: a political community always set on irrecusable humanist values.

Il s’agit de mesures auxquelles vous – et vous en particulier, parce que la Suède est touchée par cette politique mal inspirée, par cette jurisprudence mal inspirée – devez vous attaquer au cours de votre Présidence.
These are measures that you – and you in particular, because Sweden is affected by this misguided policy, this misguided case law – need to tackle during your Presidency.

1. L'exécution ne peut pas être refusée au motif que l'État d'exécution peut considérer l'infraction comme une infraction politique, une infraction connexe à une infraction politique ou une infraction inspirée par des motifs politiques.
1. Execution may not be refused on the ground that the offence may be regarded by the executing State as a political offence, as an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.

Bien que le modèle systémique prédomine à présent dans les discussions politiques [8], de nombreuses mesures mises en oeuvre en vue de promouvoir l'innovation semblent être davantage inspirées de la conception linéaire.
Although it is the systemic model that now dominates in policy discussions [8], many measures put into practice with the intention to promote innovation still appear to owe more to the linear view.

Cette politique inspirée arrive malheureusement très tard, beaucoup trop tard.
Unfortunately, this inspired policy comes too late, far too late.

La convention du Conseil de l'Europe du 27 janvier 1977 pour la répression du terrorisme ne considère pas les infractions terroristes comme des infractions politiques, des infractions connexes à une infraction politique ou des infractions inspirées par des mobiles politiques.
The Council of Europe Convention of 27 January 1977 on the Suppression of Terrorism does not regard terrorist offences as political offences or as offences connected with political offences or as offences inspired by political motives.

1. Aux fins de l'entraide judiciaire entre les États membres, aucune infraction ne peut être considérée par l'État membre requis comme une infraction politique, une infraction liée à une infraction politique ou une infraction inspirée par des intérêts politiques.
1. For the purposes of mutual legal assistance between Member States, no offence may be regarded by the requested Member State as a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.

Dernièrement, on a pu constater de la part des États-Unis certaines démarches diplomatiques visant à obtenir une solution politique aux affrontements sanglants que suscitent les gisements de pétrole, solution inspirée du modèle de pacification appliqué en Sierra Leone et lié à l’embargo sur les exportations de diamants de ce pays.
Recently, there have been signs from the USA of diplomatic moves towards a political settlement of the bloody hostilities surrounding the oil deposits, based on the model for peace tried in Sierra Leone, which is coupled with the embargo on diamonds from that country.