Traduction de «politiques annoncées vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique déclarée [ politique annoncée ]
declaratory policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, lorsque les gens vont commencer à s'apercevoir que les nominations judiciaires sont annoncées publiquement, que le processus est public, que les membres du comité n'ont pas d'affiliation politique, jusqu'à un certain point — ou du moins que leur affiliation est connue — que le processus fonctionne, que le ministre nomme les juges à partir d'une liste approuvée et recommandée par le comité, ils vont commencer à faire confiance au système.
Ultimately, once people start to see that a judicial appointment is advertised, that the process is public, that the committee members are non-partisan to an extent—or at least their partisanship is known—that the process works, and that the minister is appointing from the list that is vetted, approved, and recommended by the committee, a trust will build around the system.

Policy mix: Les nouvelles politiques annoncées vont dans la bonne direction, mais devraient être mises en oeuvre plus rapidement. Il faudrait insister davantage sur la prévention.
Policy mix: The new policies being announced go in the right direction but their implementation needs to be accelerated. More emphasis should be put on prevention.

Il est donc clair que l’on manque de données statistiques pertinentes rendant compte des fluctuations du chômage, ce qui rend difficile l’évaluation des politiques et des mesures mises en œuvre, dans le cadre du nouveau plan d’action pour l’emploi et des nouvelles mesures qu’a annoncées le gouvernement grec à ce titre et qui vont dans la bonne direction.
It is clear therefore that there are no appropriate statistics recording fluctuations in employment, which makes it difficult to assess the policies and measures being implemented. The new action plan for employment and the new measures announced by the Greek government based on this new action plan for employment are a move in the right direction.

Je vais vous en exposer les grandes lignes, dans l'ordre dans lequel elles vont être, selon moi, annoncées publiquement — la politique de sécurité nationale, l'examen de la politique internationale et l'examen de la politique de défense.
I will run through those and, in a sense, ``de-conflict'' them for you. I will speak to them in the order in which I think you will see them when they become public — the national security policy, then the international policy review, and then the defence review.