Traduction de «politique voudrait remercier » (Français → Anglais) :

La Commission voudrait remercier M. le député pour cette question qui suscite des interrogations à propos des pressions exercées sur les systèmes de soins de santé, et l’influence des entreprises pharmaceutiques sur les politiques de santé publique, en particulier dans le contexte de la grippe pandémique H1N1.
(EN) The Commission would like to thank the honourable Member for this question which raises issues regarding pressure on healthcare systems and the influence of the pharmaceutical companies on public health policies, in particular within the context of the pandemic H1N1 influenza.

C’est pourquoi mon groupe politique voudrait remercier le rapporteur, Mme Klaß, pour le travail bien fait, bien que cela ne signifie pas que, au stade du débat et de la procédure précédant la deuxième lecture, il n’y avait pas de points sur lesquels nous n’étions pas d’accord.
That is why my political group would like to thank the rapporteur, Mrs Klaß, on a job well done, although this does not mean that in the stage of the debate and the procedure up to second reading there were not also points with which we disagreed.

Par rapport aux conclusions de ce rapport, la Commission voudrait remercier le Parlement européen pour le large soutien qu’il a apporté aux mesures politiques, telles que celles visant à supprimer les taxes d’immatriculation (paragraphe 16), à apporter des changements pour introduire un système de taxation fondé sur des considérations relatives à l’environnement (paragraphes 12 et 13), et à utiliser des incitants fiscaux en tant que moyen de promouvoir les voitures particulières qui produisent moins de 120 grammes par kilomètre d’émissions de dioxyde de carbone (paragraphe 7).
With reference to the conclusions of the report, the Commission would like to express its gratitude to the European Parliament for the strong support it has given to policy measures, such as those necessary to abolish registration taxes (paragraph 16), to bring forward changes in order to introduce an environmentally-oriented tax system (paragraphs 12 and 13), and to use tax differentials as a tool to promote passenger cars producing less than 120 grammes per kilometre of carbon dioxide emissions (paragraph 7).