Traduction de «politique stratégique kathryn mcdade » (Français → Anglais) :

Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Bayla Kolk, directrice générale, Bureau des relations avec les autochtones; Mary Quinn, directrice générale, Direction de la politique sociale, Politique stratégique; Kathryn McDade, directrice, Direction de la politique sur les enfants, Politique sociale; Ashique Biswas, conseiller principal, Bureau des relations avec les autochtones, Programmes d’emploi; Ron Paulhus, chef d’équipe, Bureau des relations avec les autochtones, Direction des programmes d’emploi.
Witness(es): From the Department of Human Resources Development: Bayla Kolk, Director General, Aboriginal Relations Office; Mary Quinn, Director General, Social Policy Directorate, Strategic Policy; Kathryn McDade, Director, Children’s Policy Directorate, Social Policy; Ashique Biswas, Senior Analyst, Aboriginal Relations Office, Employment Programs Branch; Ron Paulhus, Policy Team Leader, Aboriginal Relations Office, Employment Programs Branch.

Premièrement, Kathryn McDade, directrice générale, Politiques de soins de santé; Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.
From the Department of Health we have Kathryn McDade, director general of health care policy. We have Shelagh Jane Woods, director general of the primary health and public health directorate, first nations and Inuit.

Nous avons enfin Kathryn McDade, qui est directrice générale de la Direction des politiques de soins de santé à Santé Canada.
They are with the Department of Human Resources and Skills Development. And finally, we have Kathryn McDade, who is the director general of the health care policy directorate with the Department of Health.

Il s'agit de Robert Fonberg, sous-ministre du Commerce international; de Mme Kathryn E. McCallion, sous-ministre adjointe des Services ministériels, passeport et affaires consulaires, et de M. Paul Thoppil, directeur général de la Planification ministérielle et de la politique stratégique.
We have Robert Fonberg, Deputy Minister of InternationalTrade; Ms. Kathryn E. McCallion, Assistant Deputy Ministerof Corporate Services, Passport, and Consular Affairs; and Mr. Paul Thoppil, Director Generalof Corporate Planning and Strategic Policy.

Nos témoins aujourd'hui sont: du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Michael McLaughlin, sous-vérificateur général, Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, et Mme Kathryn Elliott, directrice principale du Bureau du vérificateur général; du Groupe de travail sur la modernisation des ressources humaines, M. Ranald Quail, sous-ministre et chef, et Mme Monique Boudrias, sous-ministre adjointe et conseillère principale; du Secrétariat du Conseil du Trésor, M. Frank Claydon, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, et Mme Glynnis French, secrétaire adjointe, Planification et analyse stratégiques, Direction des ressources humaines; de la Commission de la fonction publique du Canada, M. Scott Serson, président, Mme Amelita Armit, vice-présidente, Direction générale des programmes de dotation et de recrutement, et M. Douglas Rimmer, vice-président, Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Mr. Michael McLaughlin, Deputy Auditor General, Miss Maria Barrados, Assistant Auditor General, and Ms. Kathryn Elliott, the principal of the Office of the Auditor General. From the Human Resources Modernization Task Force we've got Mr. Ranald Quail, Deputy Minister and Head, and Ms. Monique Boudrias, Assistant Deputy Minister and Senior Advisor.