Vertaling van "politique sera complétée " (Frans → Engels) :

Cette politique sera complétée par un soutien au titre des Fonds structurels et de développement rural.
This should be complemented by support under the Structural and Rural Development Funds.

Cette approche sera complétée par des recherches spécifiques en vue d'améliorer la compréhension de la problématique "genre et sciences" en Europe et de mettre au point les outils nécessaires pour soutenir le processus politique.
This approach will be complemented by specific research to improve the understanding of gender and science issues in Europe and to develop tools to support the policy process.

Une profonde réforme de la politique agricole commune (PAC) a été décidée en juin dernier. Elle est actuellement complétée par un deuxième train de mesures qui sera suivi d'une proposition sur le sucre à la mi-2004.
A fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP) was decided last June and is being completed with a second package to be followed by a proposal on sugar in mid-2004.

La partie relative aux politiques est au premier plan de ce projet, mais elle sera complétée vers 2012-2013, étant donné la nécessité de modifier la politique relative au personnel, d'effectuer un examen juridique exhaustif, de se pencher sur les questions relatives aux forces régulières et à la Réserve — c'est-à-dire les conséquences de deuxième et troisième ordres, et de nous assurer d'effectuer un examen global.
The policy piece is on the front end of that project, but it will be some time in 2012-13, given the need to amend personnel policy; to go through a complete legal review; to look at things like regular and reserve force — that is, the second and third order of consequences; and to ensure we have completed a holistic review.

Cette stratégie sera complétée par une politique d’intervention nationale et des plans nationaux destinés à orienter les efforts de la Garde côtière, notamment en cas d’incident majeur, et elle établira un processus d’examen périodique pour garantir que ses plans régionaux de gestion des situations d’urgence demeurent à jour et adéquats.
This strategy will be supplemented by the development of a national response policy and plans for directing Canadian Coast Guard efforts, including those related to a major incident, and will establish a periodic review process to ensure that its national and regional emergency management plans remain accurate and relevant.

De plus, la directive-cadre générale sur l’écoconception qui résultera de cette refonte sera la pierre angulaire d’une politique environnementale intégrée et durable relative aux produits et sera complétée par des initiatives concernant l’étiquetage ainsi que des mesures d’incitation dans les domaines des marchés publics et de la fiscalité.
The resulting comprehensive Ecodesign framework Directive will also be the essential building block for an integrated sustainable environmental product policy, as complemented by initiatives on labelling and incentives relating to public procurement and taxation.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire chargée de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a décidé l'octroi d'un concours Feder de 75,772 Mecu dont 55,772 Mecu pour l'Italie et 20 Mecu pour la Grèce au titre du programme d'initiative communautaire INTERREG II. L'objectif de ce programme est l'achèvement de l'interconnexion entre les réseaux de distribution d'électricité italiens et grecs Dans le cadre de cette programmation, la liaison des réseaux électriques italien et grec à 400 Kw entre Arachthos (Gréce) et Galatina (Italie), déjà établi par le programme précédent REGEN, sera complétée.
On a proposal from Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies and cohesion, the Commission has decided to grant ERDF assistance of ECU 75.772 million to Italy and Greece (ECU 55.772 million for Italy and ECU 20 million for Greece) under the Community Initiative INTERREG II. The aim of the programme is to complete the interconnection between the electricity distribution networks of Italy and Greece. Under this programme the connection between the Italian and Greek 400-kW electricity supply networks linking Arachthos in Greece and Galatina in Italy, already established thanks to the precursor programme under REGEN, will be further expanded.

Elle doit etre completee par une politique de structure qui devra gagner d'autant plus d'ampleur que la politique des prix sera plus restrictive dans les annees a venir.
What is also needed is a policy on structures, which must grow in importance as policy on prices is tightened up in coming years/.