Vertaling van "modifier la politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I

loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Loi modifiant la Loi électorale du Canada (enregistrement des partis politiques)
An Act to amend the Canada Election Act (registration of political parties)

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements qui sont indispensables dans nos manières par exemple de mener l'agriculture, fournir l'énergie, effectuer les transports, consommer les ressources renouvelables et utiliser les sols, exigent également de modifier les politiques qui couvrent concrètement ces domaines, ainsi que les politiques générales de l'environnement.
The changes that are needed, for example, in the way we farm, supply energy, provide transport, use renewable resources and use the land must also be achieved through changes in the actual policies that cover these areas as well as general environmental policies.

Les changements indispensables, dans la manière par exemple dont nous pratiquons l'agriculture, fournissons l'énergie, assurons les transports et utilisons la terre, exigent de modifier les politiques concrètes qui couvrent ces domaines.
The changes that are needed, for example, in the way we farm, supply energy, provide transport, and use land must be achieved through changes in the actual policies that cover these areas.

Je voudrais aussi demander à M. Epstein, que j'ai eu le plaisir d'entendre à la réunion du Conseil canadien de droit international au mois d'octobre, à la conférence de clôture, et qui a une expérience aux Nations unies et dans les milieux internationaux, de nous dire comment le Canada ou d'autres pays peuvent convaincre les États-Unis de changer leur position sur cette question et convaincre les pays de l'OTAN d'accepter que l'OTAN modifie sa politique de première frappe et modifie généralement sa politique à l'égard de l'arme nucléaire.
I would also like to ask Mr. Epstein, whom I had the pleasure to hear at the meeting of the Canadian Council on International Law in October, the closing talk, and who has experience at the United Nations and in international circles, to tell us how Canada and other countries can convince the United States to change its position on this issue and convince the NATO countries to agree to have NATO amend its first strike policy and generally change its nuclear weapons policy.

2. Que, dans le but d'uniformiser la terminologie relative aux résidences dans les politiques du Sénat, le Règlement administratif du Sénat soit modifié par le remplacement des définitions « résidence dans la capitale nationale » et « résidence provinciale » par les définitions « logement dans la capitale nationale » et « résidence provinciale » figurant à l'annexe « A » du présent rapport, et que votre Comité modifie la Politique régissant les déplacements des sénateurs en conséquence pour utiliser la terminologie relative aux résidences proposée pour le Règlement administratif du Sénat.
2. That in order to harmonize the residence terminology in Senate policy instruments, the Senate Administrative Rules be amended by replacing the existing definitions " National Capital residence" and " provincial residence" with the definitions " National Capital accommodation" and " provincial residence" set out in Appendix " A" to this Report, and that your Committee amend the Senators' Travel Policy to replace its existing residence terminology with the terminology being proposed for the Senate Administrative Rules.

2. Les politiques et procédures d’évaluation décrivent comment et dans quelles circonstances il convient de modifier les politiques d’évaluation, y compris les méthodes d’évaluation.
2. The valuation policies and procedures shall outline how a change to the valuation policy, including a methodology, may be effected and in what circumstances this would be appropriate.

2. À la suite de l’analyse environnementale des modifications, l’organisation met à jour l’analyse environnementale préalable, modifie sa politique environnementale, le programme environnemental et le système de management environnemental, révise et met à jour l’ensemble de sa déclaration environnementale en conséquence.
2. Following the environmental review of changes, the organisation shall update the initial environmental review, modify the environmental policy, the environmental programme and the environmental management system and revise and update the entire environmental statement accordingly.

2. L'organisation met à jour l'analyse environnementale préliminaire et modifie sa politique environnementale en conséquence.
2. The organisation shall update the initial environmental review and modify the environmental policy of the organisation accordingly.

Si, en tant qu'analyste des politiques, j'élaborais une bonne politique — et vous pouvez définir une bonne politique de la façon dont vous le voudrez — et que j'apprenais qu'un groupe de personnes n'aime pas cette politique et qu'il aura recours à la violence, je me demande comment je réagirais si je devais modifier cette politique.
As a policy analyst, if I have developed a good policy—and you can define that good policy whatever way you want—and somebody tells me that a group of people doesn't like that policy, will engage in violence, and I have to change that policy, I ask myself how would I react to that.

L'Aéroport de Francfort modifie sa politique de contrats à long terme d'assistance en escale
Frankfurt Airport changes policy on long-term ground handling contracts

2. Que, dans le but d’uniformiser la terminologie relative aux résidences dans les politiques du Sénat, le Règlement administratif du Sénat soit modifié par le remplacement des définitions « résidence dans la capitale nationale » et « résidence provinciale » par les définitions « logement dans la capitale nationale » et « résidence provinciale » figurant à l’annexe « A » du présent rapport, et que votre Comité modifie la Politique régissant les déplacements des sénateurs en conséquence pour utiliser la terminologie relative aux résidences proposée pour le Règlement administratif du Sénat.
2. That in order to harmonize the residence terminology in Senate policy instruments, the Senate Administrative Rules be amended by replacing the existing definitions “National Capital residence” and “provincial residence” with the definitions “National Capital accommodation” and “provincial residence” set out in Appendix “A” to this Report, and that your Committee amend the Senators’ Travel Policy to replace its existing residence terminology with the terminology being proposed for the Senate Administrative Rules.