Vertaling van "politique semblait impossible " (Frans → Engels) :

Les administrateurs, les parents et les organismes de revendication réclament alors une division scolaire homogène. Pourtant, la gestion pleine et entière, par et pour les francophones, nous semblait impossible à obtenir, car elle passait par la sphère politique.
Administrators, parents, and advocacy groups called for a French school board, but full and complete school management by and for francophones seemed an impossible goal, given the involvement of political players.

Trois semaines avant la réunion du Conseil en décembre, tout accord politique semblait impossible.
Three weeks before the Council meeting in December it seemed to be impossible to find a political agreement.

Il y a quelques années, quand on parlait d'une constitution européenne, c'était une idée qui semblait impossible à réaliser. Aujourd'hui, je constate que chaque leader politique européen, dans les discours qui ont été prononcés ces deux dernières années, a pris position en faveur d'une constitution européenne.
Today, I notice that, in speeches that have been made in the last two years, every European policy leader has taken up a position in favour of a European constitution.