Vertaling van "politique qui néglige depuis beaucoup " (Frans → Engels) :

Pour cette raison, les références aux États membres figurant dans ce rapport ne sauraient être considérées comme exhaustives, au sens où elles sont destinées à mettre en lumière des exemples d'actions politiques récentes, mais négligent les cas où de telles politiques existent depuis longtemps.
For this reason, references to Member States in the text of the report cannot be interpreted as exhaustive, in the sense that they will highlight examples of recent policy action, while disregarding those cases where similar policies exist for long.

Depuis, beaucoup de choses ont changé : le regard porté sur l'agriculture biologique n'est plus le même, que ce soit par l'opinion publique comme par les leaders politiques.
A lot has changed since then - organic farming is no longer seen in the same way, either by public opinion or by political leaders.

− (LT) Beaucoup a été réalisé depuis l’adoption du plan d’action sur l’efficacité énergétique de 2006; toutefois, le contexte politique et économique a beaucoup évolué depuis lors.
− (LT) A lot has been achieved since the adoption of the Energy Efficiency Action Plan in 2006; however, the political and economic context has changed quite a lot since then.

Beaucoup a été réalisé depuis l'adoption du plan d'action sur l'efficacité énergétique de 2006; toutefois, le contexte politique et économique a beaucoup évolué depuis lors.
A lot has been achieved since the adoption of the Energy Efficiency Action Plan in 2006; however, the political and economical context has changed quite a lot since then.

Ce secteur a pourtant été négligé depuis beaucoup trop longtemps.
And yet that sector has been ignored for far too long.

Alors que l’UE a institué ce Traité pour résoudre les questions énergétiques, elle a négligé depuis cette politique importante au fil des décennies pour se concentrer sur d’autres questions, néanmoins aussi importantes.
Fundamentally created as it was to deal with energy issues, the EU has since overlooked this important policy over the course of the decades in favour of focusing its attention on other, albeit just as important, subjects.

Il est négligé depuis beaucoup trop longtemps (1205) Au lieu de créer le registre des armes à feu et de provoquer le scandale des commandites, il aurait facilement pu investir dans une bonne politique de construction navale, de sorte que nos navires de la Garde côtière, nos traversiers et nos navires de remplacement puissent tous être construits dans le Canada atlantique.
It has been neglected for far too long (1205) Instead of the gun registry and the sponsorship scandal, it easily could have invested in a proper shipbuilding policy so that our Coast Guard vessels, ferries and naval replacement vessels could all be made in Atlantic Canada.

Depuis beaucoup trop longtemps, les collectivités que je représente souffrent de la négligence du gouvernement libéral précédent.
For far too long, the communities I represent have been suffering under a burden of neglect by the previous Liberal government.

Le Sénat est une institution politique qui néglige depuis beaucoup trop longtemps les besoins et les intérêts des Canadiens.
The Senate is a political institution that has for far too long neglected the needs and the interests of Canadians.

Depuis l'euro, depuis le pacte de stabilité et de croissance, on parle beaucoup plus ouvertement de politique budgétaire, on parle beaucoup plus ouvertement de réduction du déficit, de rapport entre les politiques budgétaire, financière, économique et structurelle, on en vient à une dynamisation des avancées nécessaires dans la réforme pour atteindre un autre objectif.
Since the euro, since the Stability and Growth Pact, budgetary policy is talked about far more openly, the deficit is talked about far more openly, the connection between budgetary, financial, economic and structural policy is talked about far more openly and the necessary reforms are being implemented proactively in order to achieve a different objective.