Traduction de «politique fiscale devrait mieux » (Français → Anglais) :

Pensez-vous que notre politique fiscale devrait mieux encourager la création de ces régimes d'actionnariat d'employés, ou bien faisons-nous déjà assez?
Do you think that this government should be doing anything in terms of tax policy to encourage the formation of employee share-ownership plans, or are we doing enough?

L'un des principes directeurs de toute bonne politique fiscale devrait être la neutralité. Le code fiscal ne devrait pas servir d'instrument de manipulation sociale.
One of the guiding principles of good sound tax policy should be neutrality and we ought not to design the tax code as a lever of social engineering.

Je crois par principe que la politique fiscale devrait être neutre quant aux choix que font les gens et qu'elle ne devrait pas être un outil de manipulation des structures sociales ou économiques ou de planification centrale.
I believe in principle that tax policy ought to be neutral with respect to the choices that people make and that it ought not to be a vehicle for social or economic engineering or central planning.

fait observer que la politique fiscale devrait être élaborée dans le but de relancer l'économie, en créant entre autres des structures fiscales qui stimulent la demande globale à long terme, facilitent les activités d'exportation, favorisent la création d'emplois et promeuvent le développement durable;
Notes that taxation policy should be designed with the aim of strengthening the economy, inter alia by building tax structures that stimulate aggregated demand in a long term, facilitate export-oriented activities, stimulate job creation and promote sustainable development;

constate que le développement économique dépend de facteurs tels que le travail, le capital, le progrès technologique, l'efficacité des ressources et la productivité, et que la politique fiscale devrait tenir particulièrement compte de ces facteurs à court, moyen et long termes; souligne par conséquent qu'il est essentiel que les décisions à cet égard soient prises de manière concertée;
Notes that economic development depends on such factors as labour, capital, technological progress, resource efficiency and productivity, and that taxation policy should pay careful attention to these factors in the short, medium and long term; stresses, therefore, the importance of concerted decision-making to this aim;

Le soutien statistique actuel à la prise de décision dans les politiques existantes devrait être maintenu, et les exigences supplémentaires découlant des nouvelles initiatives politiques devraient être satisfaites, en vue d’utiliser au mieux les ressources disponibles et de réduire au minimum la charge de réponse.
Existing statistical support for decisions in current policy areas should be continued and additional requirements arising from new policy initiatives should be satisfied, with a view to making best use of available resources and minimising the response burden.

Le programme de politique extérieure de l'Union en matière fiscale, en particulier dans le contexte du G20, devrait être analysé par ce groupe à haut niveau pour la politique fiscale,
The EU external agenda, in particular in the context of the G20, in tax matters should be analysed by this high-level tax policy group,

[5] Dans ce contexte, l'importance des politiques fiscales devrait être notée.
[5] In this context, the importance of tax policies should be noted.

La politique fiscale devrait faciliter le transfert de biens entre générations.
Tax policy should ease the intergenerational transfer of assets.

Honorables sénateurs, la politique fiscale devrait garantir que des investissements plus productifs soient faits, ce qui signifie un régime fiscal concurrentiel qui récompense le risque et ne décourage par les nouveaux investissements productifs.
Honourable senators, tax policy should work to ensure that more productive investments do get made, and that means a competitive tax system that rewards risk and does not discourage productive new investments.