Traduction de «politique en matière de santé nutritionnelle devrait impliquer » (Français → Anglais) :

- En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'aide alimentaire et la nutrition , l'UE doit veiller à ce que ses politiques améliorent l'accès à la nourriture et s'articulent avec les stratégies nationales en matière de santé incluant les services de nutrition et le suivi de l'état nutritionnel de la population, conformément à la communication sur l'aide et la sécurité alimentaire.
- On food security, food assistance and nutrition the EU should ensure that its policies work to increase access to food and link with national health strategies that include nutrition services and monitoring of nutritional status in the population, as elaborated in the Communications on Food Security and Food Assistance.

Le renforcement des stratégies nationales des pays de l’UE en matière de santé et de sécurité : cet objectif implique la coordination des politiques, l’échange de bonnes pratiques et l’apprentissage mutuel.
Further consolidation of EU countries’ national health and safety strategies: this would involve policy coordination, sharing of good practice and mutual learning.

Par ailleurs, le Conseil estime qu'une telle politique en matière de santé nutritionnelle devrait impliquer tous les acteurs concernés, y compris les professionnels du secteur, les consommateurs, les organisations non gouvernementales, etc.
The Council takes the view that a nutritional health policy of this kind should involve all those concerned, including professionals in the sector, consumers, NGOs, etc.

Une approche d'«intégration des questions de santé dans toutes les politiques» mettant l'accent sur l'équité devrait être retenue dans des domaines politiques et des activités coordonnées spécifiques dont les incidences sur la santé sont les plus importantes en termes de réduction des disparités qui persistent en matière de santé.
A ‘Health in all policies’ approach with an equity focus should be used in specific policy areas and coordinated activities that have the greatest health impact contributing to reducing the persisting health gaps.

L’action de la Communauté devrait compléter les politiques nationales visant à améliorer la santé publique, à prévenir les causes de danger pour la santé humaine et à réduire les effets nocifs de la toxicomanie sur la santé, y compris les politiques en matière d’information et de prévention.
Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health and reducing health-related harm associated with drug dependence, including information and prevention policies.

Approche globale et intégrée Une approche cohérente et globale en matière d'alimentation et d'activité physique implique leur prise en compte dans toutes les politiques pertinentes aux niveaux local, régional, national et européen, la création d'environnements propices, la conception et l'utilisation d'outils appropriés pour évaluer les répercussions des autres politiques sur la santé nutritionnelle et l'activité physique.
A consistent and comprehensive approach towards diet and physical activity involves taking account of these aspects in all relevant policies at local, regional, national and European levels, creating supportive environments, and devising and using appropriate tools for assessing the impact of other policies on nutritional health and physical activity.

La politique communautaire des consommateurs devrait établir des exigences essentielles en matière de santé et de sécurité et préserver leurs intérêts économiques afin de garantir un niveau élevé de protection et de répondre aux attentes des citoyens dans l'ensemble de l'Union.
EU consumer policy should provide essential health and safety requirements and safeguard economic interests to ensure a high level of protection and meet the expectations of citizens throughout the EU.