Traduction de «politique de déréglementation suivie depuis » (Français → Anglais) :

Depuis, la politique européenne de sécurité a suivi différentes directions, se construisant simultanément au sein de l’UEO, l’OTAN et l’UE.
Since then, European security policy has followed several different paths, developing simultaneously within the WEU, NATO and the EU.

Depuis 1997, la stratégie a contribué à améliorer l'orientation, la supervision et le suivi des politiques de l'emploi dans l'Union européenne.
Since 1997, the Strategy has contributed to improving the focus, monitoring and reporting of employment policies across the EU.

Publiés depuis 2008, ils visent à assurer un meilleur suivi des résultats pour les consommateurs et à fournir des éléments utiles à l'élaboration des politiques.
Published since 2008, they aim to ensure better monitoring of consumer outcomes and provide evidence to inform policy.

Depuis le début de la crise économique en 2008 et l’assainissement budgétaire qui s’en est suivi dans de nombreux États membres, la politique de cohésion joue un rôle encore plus crucial dans la modernisation des économies nationales et régionales.
This represents 35% of the total EU budget for the same period (€975 billion).Since the beginning of the economic crisis in 2008 and the resulting fiscal consolidation in many Member States, cohesion policy's role has become even more crucial in investing in national and regional economies.

– vu le développement de la politique européenne de voisinage depuis 2004 et, en particulier, les rapports de suivi de la Commission sur sa mise en œuvre,
– having regard to the development of the European Neighbourhood Policy (ENP) since 2004, and in particular to the Commission's progress reports on its implementation,

Il s’agit, bien sûr, de la politique étrangère commune, à propos de laquelle il n’y a rien à reprocher à M. Rangel, mais où il y a lieu de critiquer l’orientation générale que ce domaine a suivie depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
This is, of course, the common foreign policy, with regard to which there is nothing to reproach Mr Rangel for, but there is reason to criticise the whole direction that this area has taken since the Treaty of Lisbon entered into force.

A. considérant que le Conseil "Affaires extérieures", dans ses conclusions précitées du 17 novembre 2009, a confirmé qu'il était disposé à approfondir ses relations avec le Belarus sous réserve des progrès accomplis par ce pays sur la voie de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit et à l'aider à atteindre ces objectifs, conformément à la ligne politique suivie depuis le mois d'octobre 2008,
A. whereas the External Relations Council, in the above-mentioned conclusions of 17 November 2009, confirmed its readiness to deepen its relations with Belarus subject to progress made by Belarus on the path towards democracy, human rights and the rule of law, and to assist Belarus in attaining those objectives, in line with the policy followed since October 2008,

La raison pour laquelle nous sommes confrontés à ce genre de problème réside dans la politique de déréglementation suivie depuis au moins 20 ans, non seulement au Canada mais aussi dans d'autres pays.
The reason we're dealing with this kind of problem is that we have had a policy of deregulation, not only in Canada but elsewhere, for at least two decades.