Traduction de «domaine a suivie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine viager [ domaine à vie ]
estate for life [ life estate ]

titulaire de domaine à bail | tenant à bail
leasehold tenant | leaseholder

équipement à suivi de phase
phase-tracking equipment

tenant à bail [ titulaire de domaine à bail ]
leasehold tenant

domaine à vies
estate for lives

domaine à vie d'autrui
estate for another's life | life estate for another's life

mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | SPPM [Abbr.]
Social protection performance monitor | SPPM [Abbr.]

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

actions de suivi dans le domaine civil | observation civile
civilian monitoring

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promotion de la coopération entre les autorités de gestion des différents Fonds SIE dans les domaines du suivi, de l'évaluation, de la gestion et du contrôle, ainsi que de l'audit.
encourage cooperation between managing authorities of different European Structural and Investment Funds in the areas of monitoring, evaluation, management and control, and audit.

Le Conseil continuera de suivre les nouveaux progrès dans tous les domaines, le suivi adéquat étant un exercice constant dans tous les pays de Schengen.
The Council will continue to monitor further progress in all areas since proper follow-up is an ongoing exercise in all Schengen countries.

À l’automne de l’année dernière, lors de la présentation de la Cour des comptes européenne, nous avions déjà évoqué la responsabilité des États membres dans le domaine du suivi de la distribution globale des fonds de l’Union européenne.
In the autumn of last year, at the presentation from the European Court of Auditors, we were already discussing the responsibility of Member States for monitoring the overall issuing of EU funds.

Les principales activités de l'AESM sont: (1) suivi de la mise en œuvre de la législation de l'UE dans les États membres et les pays tiers, (2) expertise technique pour l'élaboration de nouvelles règles et leur application et (3) services opérationnels dans les domaines du suivi des navires ainsi que de la prévention de la pollution et de la lutte contre la pollution.
EMSA's main activities are: (1) monitoring of the implementation of EU legislation in Member States and third countries, (2) providing technical expertise for the development of new rules and their subsequent implementation and (3) operational services in the areas of vessel monitoring and pollution prevention and response.

À court terme, l’objectif est d’identifier, dans les programmes de ces institutions, des points au sujet desquels les États membres peuvent adopter une position coordonnée, comme dans le domaine du suivi budgétaire par exemple.
In the short term, the intention is to identify items in the programmes of these institutions with regard to which the Member States can achieve a coordinated position, such as in the field of budgetary monitoring, for example.

huit ans d'enseignement de base et cinq ans d'enseignement professionnel dans le secondaire ou enseignement équivalent dans le secondaire dans un domaine pertinent, suivie de la formation en pédagogie d'une durée totale d'au moins 150 heures, d'une formation dans le domaine de la sécurité et de l'hygiène au travail et de deux ans d'expérience professionnelle dans la profession qui sera enseignée, ou
8 years of elementary education and 5 years of vocational secondary education or equivalent secondary education in a relevant field followed by the course in pedagogy of a total duration of at least 150 hours, the course in work safety and work hygiene, and 2 years of professional experience in the profession one is going to teach, or

Partant d'une conception large de la notion de qualité, de façon à couvrir l'ensemble de la filière dès la culture de l'olivier jusqu'à la mise à la consommation de l'huile d'olive et des olives de table, le règlement adopté établit les activités éligibles au financement communautaire groupées en quatre domaines : le suivi et la gestion administrative du secteur et du marché, l'amélioration des impacts environnementaux de la culture de l'olivier, l'amélioration de la qualité de la production et, finalement, la traçabilité, la certification et la défense de la qualité de l'huile d'olive et des olives de table.
Taking a broad view of what quality entails that covers the whole chain of operations from growing the olives themselves to the sale of olive oil and table olives ready to be used by the consumer, the Regulation groups the activities eligible for Community financing into four fields: market follow-up and administrative management in the sector; improving the environmental impact of olive-growing; improving production quality; traceability, certification and quality protection for olive oil and table olives.

La phase d'élaboration de la stratégie locale comprendra une analyse et une appréciation de la situation actuelle en matière de société de l'information dans un domaine particulier, suivies par la mise au point de scénarios pour le futur.
The local strategy phase will involve an analysis and assessment of the current situation with regard to the Information Society in a particular area, followed by the development of likely scenarios for the future.

Nous avons un très bon système, mais il peut être amélioré. Nous avons travaillé avec diligence pour améliorer le système, surtout dans le domaine du suivi et de la gestion des risques.
We have a great airworthiness system, but it can be better, and we have been working diligently to improve the system, especially in the area of how we track and manage risks.

Les mémorandums qui seront transmis à la Commission devraient contenir des engagements fermes en ce qui concerne : - la suprématie du droit; - le respect des droits de l'homme; - la création d'un multipartisme; - la tenue d'élections libres et loyales dans le courant de 1990; - la libéralisation économique en vue de l'introduction de l'économie de marché. Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements pris dans ces domaines seront suivis par la Communauté et le G-24 qui en fera les conditions d'une extension de l'assistance coordonnée/.
- 2 - In these memoranda the Commission will be looking for firm commitments regarding : - the rule of law - respect for human rights - the establishment of multiparty systems - the holding of free and fair elections in the course of 1990 - economic liberalisation with a view to introducing market economies Progress in implementing commitments in these areas will be followed by the Community and the G-24 as conditions, the extension of coordinated assistance.