Traduction de «politique de cohésion post-2013 » (Français → Anglais) :

adopte une résolution politique sur les négociations internes institutionnelles actuellement en cours, relatives au train de mesures législatives sur la politique de cohésion post-2013, en tenant compte des premières positions qu'il a adoptées entre les mois de février et juillet 2012 et en réponse aux récents débats menés et aux positions adoptées par le Parlement européen et le Conseil;
adopts a political resolution on the current interinstitutional negotiations on the legislative package on Cohesion Policy post-2013, taking into account its first positions adopted between February and July 2012 and responding to the recent discussions and positions taken by the European Parliament and the Council;

Largement questionné sur l'avenir de la politique de cohésion post 2013 et sur son financement, le commissaire Janusz Lewandowski a rappelé sa détermination à en maintenir une approche intégrée et cohérente car, selon lui, "les fonds structurels ont souvent joué un effet anti-crise dans des pays en difficulté et ont produit un effet multiplicateur dans les économies régionales.
Responding to a wide range of questions on the future of cohesion policy after 2013 – and how it is to be funded – Commissioner Janusz Lewandowski reiterated his determination to pursue an integrated and consistent approach. He stated: "The Structural Funds have often had an anti-crisis effect in countries in difficulty and a multiplier effect on regional economies.

Pour garantir le succès de la politique de cohésion post-2013, il est nécessaire de recueillir les vues des régions et des villes.
Ensuring a successful cohesion policy post-2013 requires the input of views from regions and cities.

considère toutefois comme inacceptable la proposition de la présidence chypriote du 29 octobre 2012 visant à réduire le budget alloué à la politique de cohésion après 2013.
however considers as unacceptable the proposal by the Cyprus Presidency on 29 October 2012 to reduce the budget allocated to Cohesion Policy after 2013.

plaide pour que la politique de cohésion post-2013 intègre, dans la mesure du possible, les stratégies macrorégionales dans le volet de coopération territoriale, et estime urgent qu'un livre vert sur les macrorégions puisse mieux définir leur rôle et leur fonction.
calls for cohesion policy after 2013 to include as far as possible macro-regional strategies in its areas of territorial cooperation and considers it urgent to define their role and function more precisely in a Green Paper.

la réunion des commissions REGI et COTER, le 11 octobre, de 9 heures à 10 h 45, au Comité des régions: les propositions législatives seront examinées à l’occasion d’une séance publique des deux commissions du Parlement européen et du Comité des régions traitant de la politique de cohésion de l’Union, consacrée essentiellement à la dimension territoriale de la politique de cohésion après 2013;
Meeting of the REGI and COTER Commissions, 11 October, 9:00-10:45, Committee of the Regions: A public meeting of the two EP and CoR Commissions dealing with EU cohesion policy will discuss the legislative proposals and focus on the territorial dimension of cohesion policy post 2013.

Pour faciliter l’investissement dans des processus éco-efficaces, les PME peuvent bénéficier de fonds et d'aides européennes, par le biais du programme LIFE+, du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité et de nouveaux instruments de la politique de cohésion 2007-2013 (FEDER, Fonds de cohésion et Fonds social européen).
To facilitate investment in eco-efficient processes, SMEs can receive European funding and aid through programmes such as LIFE+, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the new instruments of the Cohesion Policy 2007-2013, such as the ERDF, the Cohesion Fund and the European Social Fund.

La Commission coopère étroitement avec les autorités nationales pour veiller à ce que les préparatifs de la nouvelle politique de cohésion 2007-2013 soient à la fois terminés à temps pour permettre aux nouveaux programmes de débuter en 2007 et utiles à la modernisation.
The Commission is cooperating closely with the national authorities to see that their preparation of the new Cohesion policy 2007-2013 is (a) completed in time for the new programmes to start in 2007 and (b) serves the purpose of modernisation.

En visite au Portugal, Danuta Hübner déclare aux Assises européennes de la montagne que la politique de cohésion 2007-2013 est «une aubaine pour les zones de montagne»
"Cohesion policy 2007-2013: a real opportunity for mountain areas", Danuta Hübner tells Mountain Convention in Portugal

De tels projets doivent néanmoins être entièrement intégrés dans les concepts de développement régional, et la Commission entend fournir davantage de directives sur cet aspect, par les orientations stratégiques communautaires pour la politique de cohésion 2007-2013 qui fera le lien plus efficacement entre la politique de cohésion et le processus de Lisbonne.
Such projects however need to be fully integrated into the regional development concepts and the Commission intends to provide further guidance on this aspect by Community strategic guidelines for the cohesion policy 2007-13 which will link cohesion policy more effectively to the Lisbon process.