Vertaling van "politique de cohésion doivent cibler davantage " (Frans → Engels) :

5. souligne que les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 doivent être intégralement pris en considération dans la politique de cohésion; souligne que les investissements au titre de la politique de cohésion doivent cibler la croissance, l'augmentation de l'innovation, les PME, l'économie numérique et la bioéconomie à faible intensité de carbone; souligne que les investissements dans ces secteurs, notamment, ont le potentiel de protéger les emplois existants, mais aussi de générer de la croissance et de créer des emplois supplémentaires;
5. Emphasises that the goals set in the Europe 2020 strategy should be taken fully into account in cohesion policy; stresses that cohesion policy investments should be targeted on growth, increasing innovation, SMEs, the digital economy and a low-carbon bioeconomy; highlights the fact that in particular investments in these sectors have the potential not only to secure existing jobs but to trigger the creation of growth and further jobs;

Cependant, je crois aussi qu’à l’avenir, la politique régionale et la politique de cohésion doivent cibler davantage nos villes.
However, I also believe that in future, regional policy and cohesion policy must focus more closely on our cities.

On s'entend de plus en plus pour dire que les ressources consacrées à la réduction de la pauvreté doivent cibler davantage le développement agricole et rural.
A growing consensus is that resources aimed at poverty reduction must focus more on agricultural and rural development.

Pour profiter pleinement des possibilités économiques en Asie, la politique commerciale canadienne devra cibler davantage cette région et être plus dynamique et innovatrice.
To maximize economic opportunities in Asia, Canadian trade policy will have to become more focused on that region and more aggressive and innovative in its approach.

12. relève que toutes les régions, y compris celles d'émigration, possèdent des atouts spécifiques dans un certain nombre de domaines; invite les États membres, dans le cadre de leur politique, à donner la priorité aux stratégies qui permettent à ces régions d'exploiter pleinement leur propre potentiel de développement, étant donné que l'expérience montre que cette démarche peut stimuler les acteurs économiques et sociaux locaux et régionaux, rendant ainsi les régions d'émigration de nouveau plus attractives et inversant de ce fait les tendances migratoires; fait observer l'importance du FSE dans ce contexte et appelle de ses vœux des programmes intégrés à l'échelle régionale de sorte que le Fonds européen de développement régional, le FSE, la politique agricole commune et la politique en matière d'environnement soient davantage coordonnés, de sorte qu'il soit possible de mieux satisfaire les besoins des régions rurales, et estime que toutes les mesures de la politique de cohésion doivent viser l'obtention de résultats en matière de développement durable, d'éradication de la pauvreté, de compétitivité, d'emploi et dans d'autres domaines figurant parmi les objectifs de la stratégie Europe 2020; demande que la politique de cohésion soit subordonnée aux résultats et que des objectifs mesurables ainsi que des indicateurs de résultats soient fixés afin de permettre une évaluation en continu; appelle de ses vœux une évaluation et un contrôle des résultats enregistrés par l'affectation de crédits au titre du FSE;
12. Notes that all regions, including regions of net emigration, have specific potential in a variety of fields; calls on the Member States, within their policy framework, to prioritise strategies that allow such regions to exploit their own development potential to the full, since experience shows that this can stimulate local and regional economic and social actors, thereby making regions with net outward migration more attractive again and reversing migration trends; notes the ESF’s importance in this context, and calls for integrated programmes at regional level so that the European Regional Development Fund (ERDF) and the ESF work better together and in conjunction with the common agricultural policy and environmental policy, thereby making it possible to meet the needs of rural areas effectively, and considers that all cohesion policy measures should have a results-oriented focus on sustainable development, poverty eradication, competitiveness, employment and other EU 2020 Strategy targets; calls for cohesion policy to be conditional on results and to set measurable targets and outcome indicators so as to make ongoing evaluation possible; calls for evaluation and scrutiny of the results achieved through the allocation of ESF funding;

Face à la faiblesse du budget communautaire programmé par le Conseil européen pour 2007-2013, le CESE recommande de diversifier les moyens de la politique de cohésion, de concentrer davantage ses interventions et de moderniser ses modes de gestion pour promouvoir plus de transparence et d’interactivité.
In view of the limited scale of the Community budget scheduled by the European Council of December 2005 for 2007-2013, the EESC recommends diversifying the resources of cohesion policy, concentrating its measures more and modernising its management methods, in order to promote more transparency and interactivity.

Comme cela ressort des orientations, les ressources limitées dont dispose la politique de cohésion doivent être concentrées sur les domaines où elles peuvent produire les meilleurs résultats en termes de croissance et d'emploi.
As outlined in the Guidelines, the limited resources of cohesion policy need to be concentrated on the fields where they can deliver best results in terms of growth and employment.

F. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors de la réunion de printemps du Conseil européen doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme ; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme ,
F. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy; whereas, however, a serious economic slowdown such as that which is currently occurring, underlines the need for an urgent re-think of the national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

G. considérant que les orientations de politique économique qui seront définies lors du Conseil de printemps doivent cibler davantage une stratégie à moyen terme; toutefois, le ralentissement économique grave que l'on observe à l'heure actuelle met en lumière l'urgence de repenser également les politiques économiques nationales dans plusieurs États membres, qui, une fois mises en oeuvre, ne produiront des résultats positifs qu'à moyen et long terme,
G. whereas the economic policy guidelines to be considered at the Spring European Council must be more strongly geared to a medium-term oriented policy, however, a serious economic slowdown, such as at present, underlines the urgency to also re-think national economic policies in several Member States which, when implemented, will show positive results only in the medium and long term,

Compte tenu de la nouvelle dimension du territoire européen, les objectifs et les instruments de la politique de cohésion doivent-ils rester les mêmes?
Will the same cohesion policy aims and instruments still be suitable, given the new geographical scale of Europe?