Vertaling van "politique budgétaire saine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire
budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy

politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire
easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance

politique économique saine
sound economic policy

situation budgétaire saine
fiscal health

pratique budgétaire saine
good fiscal practice

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

politique de finances publiques | politique budgétaire
fiscal policy

politique budgétaire | politique fiscale
fiscal policy | budgetary policy | budget policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.
| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.

Pour que cela soit possible, une situation macroéconomique saine – en particulier la conduite de politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et de politiques budgétaires saines – est essentielle.
For this to be possible, sound macroeconomic conditions are crucial, in particular the pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies.

8. Les politiques de flexicurité ont des coûts budgétaires et doivent aussi être mises en œuvre afin de contribuer à des politiques budgétaires saines et financièrement viables.
8. Flexicurity policies have budgetary costs and should be pursued also with a view to contribute to sound and financially sustainable budgetary policies.

Le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance vise à garantir des politiques budgétaires saines sur le moyen terme en définissant des paramètres pour la planification et les politiques budgétaires des États membres en période économique normale, tout en tenant compte des aléas du cycle économique.
The preventive arm of the Stability and Growth Pact aims to ensure sound budgetary policies over the medium term by setting parameters for Member States' fiscal planning and policies during normal economic times, while taking into account the ups and downs of the economic cycle.

Dans son rapport annuel sur l'état des finances publiques dans l'Union européenne, la Commission européenne a appelé les États membres à se montrer à la hauteur de leurs engagements renouvelés en faveur de politiques budgétaires saines et s'est engagée à appliquer vigoureusement le pacte de stabilité et de croissance révisé.
In its annual report on the state of public finances in the European Union, the European Commission calls on Member States to live up to their renewed commitment to sound budgetary policies and pledges to implement forcefully the reformed Growth and Stability Pact.

L'accord conclu permet de mieux tenir compte des réalités économiques dans une UE plus hétérogène et, s'il introduit une plus grande souplesse dans l'application du pacte, il exige également des États membres des engagements plus précis en faveur de politiques budgétaires saines sur l'ensemble du cycle.
The agreement allows for a better reflection of economic realities in a more diverse EU, introduces more room in the application of the Pact but also more precise commitments of Member States to sound budgetary policy over the cycle.

Elle crée les marges de manœuvre et les conditions nécessaires pour que des politiques budgétaires saines puissent soutenir et renforcer les politiques économiques qui découlent de la stratégie de Lisbonne".
It creates the room and the conditions under which sound budgetary policies will support and reinforce economic policies linked to the Lisbon strategy".

Grâce à une politique monétaire axée sur la stabilité et soutenue par des politiques budgétaires saines dans un climat de modération salariale, l'inflation et les taux d'intérêt sont peu élevés, les déficits publics ont été réduits de façon remarquable et la balance des paiements de l'UE est saine.
As a result of stability-oriented monetary policy supported by sound fiscal policies in a context of wage moderation, inflation and interest rates are low, public sector deficits have been reduced remarkably and the EU's balance of payments is healthy.

Selon les règles du pacte de stabilité et de croissance, les pays de l’UE doivent mener des politiques budgétaires saines afin d’éviter des déficits publics excessifs qui pourraient mettre en péril la stabilité économique et financière de l’UE.
Under the rules of the stability and growth pact, EU countries must apply healthy budgetary policies in order to avoid excessive government deficits which might endanger the economic and financial stability of the EU.

Pour y parvenir, il prévoit un semestre européen au début de chaque année pour aider les pays de l’UE à mettre en place des politiques budgétaires saines.
To do this, it provides for a European Semester at the start of each year to assist EU countries in putting in place healthy budgetary policies.