Vertaling van "politique budgétaire devrait ralentir " (Frans → Engels) :

Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage élevé et de faible croissance potentielle.Le solde des opérations courantes est toujours négatif et n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume des engagements extérieurs nets.Le pic de la dette publique devrait avoir été atteint, mais l'assouplissement actuel de la politique budgétaire devrait ralentir l'ajustement nécessaire.En dépit d'une importante restructuration du secteur bancaire et de l'amélioration des ratios de fonds propres, le volume des prêts improductifs diminue lentement et reste très élevé.
A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in the context of high unemployment and weak potential growth.The current account is still negative and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the net external liabilities stock.Government debt is expected to have peaked, but the current relaxation of fiscal policy is foreseen to slow down the needed adjustment.Despite a major restructuring of the banking sector and improved capital positions, the stock of non-performing loans is slowly declining but remains very high.

La politique budgétaire devrait rester procyclique en 2004.
Fiscal policy is expected to remain pro-cyclical in 2004.

Les conditions monétaires devraient rester très accommodantes et la politique budgétaire devrait soutenir la reprise cette année.
Monetary conditions are set to remain highly accommodative and fiscal policy is expected to support the recovery this year.

Une orientation budgétaire positive renvoie à la fois à l'orientation «expansionniste», c'est-à-dire le soutien à la reprise, que la politique budgétaire devrait prendre dans son ensemble, et à la qualité de la composition de l'ajustement, qu'il s'agisse de la répartition des efforts entre les pays ou des types de dépenses et/ou d'impôts qui le sous-tendent.
A positive fiscal stance refers both to the supportive, i.e. expansionary, direction that fiscal policy should take overall, and to the quality of the composition of the adjustment, in terms of repartition of efforts across countries and of the types of expenditure and/or taxes behind it.

Le déficit budgétaire agrégé de la zone euro devrait poursuivre sa contraction, tandis que la politique budgétaire devrait demeurer non restrictive.
The euro area aggregate budget deficit is set to continue to edge down, while the fiscal stance is projected to remain non-restrictive.

La politique budgétaire devrait être pratiquement neutre en 2014 et 2015.
The fiscal policy stance is expected to be close to neutral in 2014 and 2015.

Étant donné les progrès accomplis ces dernières années, le rythme de l’assainissement budgétaire devrait ralentir durant la période de prévision.
Given the progress made in recent years, the pace of fiscal consolidation is set to slow down over the forecast period.

La politique budgétaire devrait contribuer au processus de convergence réelle par la création d'un environnement propice à la croissance et par la maîtrise des déséquilibres macroéconomiques.
Fiscal policy should contribute to the real convergence process, by creating a growth-enhancing environment while containing macroeconomic imbalances.

Sur la base des objectifs fixés dans l'actualisation, la politique budgétaire devrait être globalement neutre en 2002, conformément aux grandes orientations de politique économique adoptées pour 2001 et aux conclusions du Conseil Ecofin de novembre dernier sur la recommandation du Conseil du 12 février 2001.
Based on the targets in the update, the fiscal stance is estimated to be broadly neutral in 2002, in line with the broad economic policy guidelines agreed for 2001 and the ECOFIN conclusions last November on the Council Recommendation of 12 February 2001.

De plus, la politique budgetaire devrait poursuivre la restructuration des depenses publiques dans un sens favorable a la creation d'emplois.
Furthermore, it should be geared to restructuring public expenditured in a manner conducive to job creation.