Vertaling van "politiciens tiennent d’autres " (Frans → Engels) :

Toutefois, il arrive que les politiciens tiennent un discours alors que les artistes en tiennent un autre.
However, politicians and artists are often on different wavelengths.

Les politiciens tiennent un langage quand ils forment le gouvernement et un autre langage quand ils sont dans l'opposition.
Politicians say one thing when in government and another thing when they are in opposition.

TOUTEFOIS si le Canada continue à agacer les États-Unis (par exemple si nos politiciens tiennent d’autres propos anti-américains), le sentiment anti-canadien pourrait s’amplifier.
BUT if Canada continues to annoy the US by doing something stupid (such as more anti US statements by our politicians), Canada could become an issue with anti-Canada sentiment on the rise.

La plupart des Canadiens se préoccupent entre autres du fait que les politiciens ne tiennent pas parole. En effet, si on jette un coup d'oeil aux récents sondages sur les professions, on constate que les politiciens se classent dans les derniers rangs au chapitre de l'intégrité, de l'honnêteté et de la fiabilité.
One of the things that most Canadians are concerned about is that politicians do not keep their word, that politicians, if we look at recent surveys, are among the lowest ranks of all occupations when it comes to things like integrity, honesty and reliability.

Dans le même ordre d’idée, de nombreux politiciens tiennent beaucoup à leurs propres micro-règlements favoris, mais crient à l’ingérence injustifiée si d’autres s’avisent d’en faire autant.
Similarly, many politicians like their own pet micro-regulation whilst decrying others doing the same as unjustified meddling.