Vertaling van "politiciens européens rompent aujourd " (Frans → Engels) :

– (LT) Les politiciens européens rompent aujourd’hui un long silence et qualifient de «disproportionnées» les actions de la Russie en Géorgie.
– (LT) European politicians are now breaking a long silence and are describing Russia’s actions in Georgia as disproportionate.

Ce débat montre bien que la mer Noire est aujourd’hui le point de convergence de la politique européenne et des politiciens européens.
This debate comes to show that the Black Sea is now the focal point of European politics and European politicians.

Nous savons aujourd'hui en effet que le Conseil est souvent représenté par des fonctionnaires - je n'ai rien contre les fonctionnaires, mais ce ne sont pas des politiciens -, qui discutent ensuite de ces questions avec le Parlement européen.
We know that at the moment officials – nothing against officials, it is just that they are not politicians – often attend as Council representatives and then consult with the European Parliament on the issues in question.