Vertaling van "policiers que layton myers lui avait " (Frans → Engels) :

La sénatrice Stewart Olsen a dit aux policiers que personne ne lui avait ordonné d'édulcorer le rapport du Sénat. Pourtant, dans un courriel envoyé à Nigel Wright, elle a écrit qu'elle était toujours prête à faire exactement ce qu'on lui demandait.
Senator Stewart Olsen told the police that no one ordered her to whitewash the Senate report, but in an email to Nigel Wright, she wrote, “Hi Nigel, just a quick note to say that I am always ready to do exactly what is asked..”.

12. Au cours de l'enquête menée par les policiers dans cette affaire, un cousin de Cheryl Myers a, de sa propre initiative, déclaré aux policiers que Layton Myers lui avait clairement fait part, à lui aussi, de son désir de mourir.
12. During the police investigation of this case a relative of Ms. Myers, a cousin, came forward and indicated to the police in a statement that Mr. Myers had clearly expressed a wish to die to him as well.

Lorsqu'on a diagnostiqué pour la première fois que Rita Myers était atteinte d'un cancer, Layton Myers, qui avait été débardeur pendant 36 ans, a arrêté de travailler afin de pouvoir rester à la maison avec sa femme.
Mr. Layton Myers, who had worked as a longshoreman for 36 years stopped working when his wife was first diagnosed with cancer in order to stay at home with her.

17. Le samedi matin 15 mai 1993, Layton Myers n'avait plus conscience et souffrait énormément.
17. On Saturday morning May 15, 1993, Mr. Myers was unconscious and in intense pain..

J'ai alors vu un policier qui portait un uniforme européen et je lui ai demandé pourquoi il ne courait pas derrière celui qui avait volé mon sac. Il m'a alors répondu que c'était en raison du principe de non-interférence avec les compétences nationales, du principe de subsidiarité.
Then I saw a policeman nearby with a badge saying 'European Policeman' on his jacket, and I asked him: “Why aren't you chasing that thief who has stolen my handbag?” And the policeman replied: 'Because of the principle of not interfering in national responsibilities, the principle of subsidiarity.

15. La perte de maîtrise de Layton Myers sur son corps allait en s'accentuant et, à la longue, Cheryl Myers n'a plus été en mesure, tant du point de vue physique qu'émotif, de lui donner seule les soins de base requis.
15. Mr. Myers' continued loss of bodily control eventually left Ms. Myers no longer physically or emotionally able to provide primary care to Mr. Myers without assistance.