Vertaling van "policiers pourraient compter " (Frans → Engels) :

Oui, on pourrait avoir recours à des mesures d'application de la loi plus strictes. Oui, les policiers pourraient changer leurs habitudes et leurs techniques, mais nous devons tous nous y mettre, en tant que citoyens, et cesser de compter uniquement sur les différents ordres de gouvernement.
Yes, tougher enforcement could be implemented, and yes, the police could change their routines and techniques, but we as citizens all have to work together, not just the different orders of government.

Le premier prévoit un niveau de plus d'appel. Non seulement le bénéficiaire pourrait maintenant en appeler au commissaire aux plaintes du public, mais également, pour la première fois, les corps policiers pourraient compter sur un niveau d'appel au-delà du commissaire ou du ministre.
With the inclusion of the first amendment there would be one more level of appeal, not only for the protectee, who can now appeal his case to the public complaints commissioner, but also for police agencies, which for the first time are granted a level of appeal beyond the commissioner or the minister.