Traduction de «corps policiers pourraient compter » (Français → Anglais) :

Une des conséquences malheureuses, c'est que nos corps policiers pourraient se retrouver avec un faux sentiment de sécurité d'avoir les moyens pour réprimer le crime.
One of the unhappy consequences of that is that our police could end up with a false sense of security by having the means to control crime.

Le premier prévoit un niveau de plus d'appel. Non seulement le bénéficiaire pourrait maintenant en appeler au commissaire aux plaintes du public, mais également, pour la première fois, les corps policiers pourraient compter sur un niveau d'appel au-delà du commissaire ou du ministre.
With the inclusion of the first amendment there would be one more level of appeal, not only for the protectee, who can now appeal his case to the public complaints commissioner, but also for police agencies, which for the first time are granted a level of appeal beyond the commissioner or the minister.

On discute à l'heure actuelle de réserver des bandes de fréquences. Les corps policiers à travers le pays pourraient ainsi utiliser les infrastructures de communication qui seraient alors créées.
There are ongoing discussions to dedicate radio frequency bands to allow for the development of communications infrastructures for use by police services across the country.

Des gens, pour faciliter l'enquête ou s'assurer de ne pas être accusés, pourraient décider d'offrir volontairement un échantillon, tout cela dans le but d'aider les efforts des corps policiers.
In an effort to facilitate an inquiry or to avoid being charged, individuals may voluntarily decide to provide a sample - all in an effort to help the police.

Dans le cadre de sa participation à la mission des Nations Unies en Haïti, le Canada a sur place, à l'heure actuelle, environ 500 membres des Forces canadiennes, qui peuvent compter sur des hélicoptères de transport et un soutien technique, ainsi que presque 100 policiers civils qui ont pour objectif de créer un corps policier professionnel en Haïti.
Canada's participation in the United Nations Mission in Haiti currently includes about 500 Canadian forces personnel with helicopter transport and engineering support, and almost 100 civilian police to help establish a professional Haitian police force.