Traduction de «policiers et aux agents correctionnels tués eux aussi » (Français → Anglais) :

Plus tard, il a été décidé d'élargir la liste des personnes honorées aux policiers et aux agents correctionnels tués eux aussi dans l'exercice de leurs fonctions.
The ceremony was later expanded to honour all other police officers, correctional officers and peace officers murdered or killed in the line of duty.

Quand nous demandons aux agents de police d'aller en Afghanistan pour aider les services policiers de ce pays-là, c'est dangereux pour eux aussi.
If we ask police officers to go to Afghanistan to help that country's police force, it is dangerous for them as well.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les policiers et les pompiers doivent risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille, et enfin, que le public aussi pleure la perte des policiers et des pompiers tués dans l'exercice de leurs fonctions et souhaite offrir aux familles une aide tangible en cette période difficile.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that police officers and firefighters risk their lives on a daily basis in the execution of their duties, that employment benefits provided to them are often insufficient to compensate their families for those who are killed in the line of duty, that the public mourns a loss when one of them loses their life in the line of duty and wish to support in a tangible way the surviving families in their time of need.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les policiers et les pompiers doivent risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille, et enfin, que le public aussi pleure la perte des policiers et des pompiers tués dans l'exercice de leurs fonctions et souhaite offrir aux familles une aide tangible en cette période difficile.
The petitioners would like to point out to the House that police officers and firefighters are required to place their lives at risk in the execution of their duties on a daily basis and that the employment benefits of these public safety officers often provide insufficient compensation to the families of those who are killed while on duty; and finally, that the public also mourns that loss of these police officers and firefighters killed in the line of duty and wish to support in a tangible way the surviving members in their time of need.

Les pétitionnaires voudraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que nos policiers et nos pompiers mettent quotidiennement leur vie en péril dans l'exercice de leurs fonctions, que leurs avantages sociaux prévoient rarement une indemnisation suffisante pour leurs familles s'ils sont tués en service et que le public porte aussi le deuil des agents de sécurité publique tués dans l'exercice de leurs fonctions et souhaite offrir aux familles éprouvées une preuve tangible de son appui.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that our police officers and firefighters are required to place their lives at risk on a daily basis as they execute their duties, that employment benefits of police officers and firefighters often do not provide sufficient compensation to the families of those killed in the line of duty, and that the public also mourns the loss of those killed in the line of duty and wishes to support in a tangible way the surviving families in their time of need.