Vertaling van "risquer quotidiennement leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
use of special equipment for daily activities

incapacité concernant l'organisation des routines quotidiennes
disability in organizing daily routine

Union des rédacteurs de la presse quotidienne d'Athènes
Athens Union of Journalists

bruit dans la vie quotidienne
noise impact in daily life

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les policiers et les pompiers doivent risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille, et enfin, que le public aussi pleure la perte des policiers et des pompiers tués dans l'exercice de leurs fonctions et souhaite offrir aux familles une aide tangible en cette période difficile.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that police officers and firefighters risk their lives on a daily basis in the execution of their duties, that employment benefits provided to them are often insufficient to compensate their families for those who are killed in the line of duty, that the public mourns a loss when one of them loses their life in the line of duty and wish to support in a tangible way the surviving families in their time of need.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les policiers et les pompiers doivent risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille, et enfin, que le public aussi pleure la perte des policiers et des pompiers tués dans l'exercice de leurs fonctions et souhaite offrir aux familles une aide tangible en cette période difficile.
The petitioners would like to point out to the House that police officers and firefighters are required to place their lives at risk in the execution of their duties on a daily basis and that the employment benefits of these public safety officers often provide insufficient compensation to the families of those who are killed while on duty; and finally, that the public also mourns that loss of these police officers and firefighters killed in the line of duty and wish to support in a tangible way the surviving members in their time of need.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les policiers et les pompiers sont obligés de risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions et que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille.
These petitioners would like to draw to the attention of the House that police and firefighters are required to place their lives at risk on a daily basis, and that employee benefits for public safety officers often provide insufficient compensation to the families of those who are killed while on duty.

Les pétitionnaires soulignent que les policiers et les pompiers sont obligés de risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille, que le public pleure la perte des policiers et des pompiers qui perdent la vie en service et qu'ils souhaitent apporter un soutien tangible aux familles éprouvées.
The petitioners would like to point out that police officers and firefighters are required to place their lives at risk in the execution of their duties on a daily basis, that the employment benefits for police officers and firefighters often provide insufficient compensation to the families of those who are killed while on duty, that the public mourns the loss when one of them loses their life in the line of duty and that they wish to support in a tangible way the surviving families at their time of need.

Les pétitionnaires aimeraient attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les policiers et les pompiers sont obligés de risquer quotidiennement leur vie dans l'exercice de leurs fonctions, que, bien souvent, lorsqu'un agent de la sécurité publique est tué en service, son régime d'emploi n'indemnise pas suffisamment sa famille et que le public aussi pleure la perte de policiers et de pompiers qui perdent la vie en service et souhaite apporter un soutien tangible aux familles éprouvées.
The petitioners would like to draw to the attention of the House that police officers and firefighters are required to place their lives at risk in the execution of their duties on a daily basis, that the employment benefits of these public safety officers often provide insufficient compensation to the families of those who are killed in the line of duty and that the public mourns the loss of public safety officers killed in the line of duty and wish to support, in a tangible way, the surviving members in their time of need.