Vertaling van "policiers du québec étaient censés " (Frans → Engels) :

Je me souviens de la première opération où les différents corps policiers du Québec étaient censés intervenir conjointement.
I remember the first joint operation between different police forces in Quebec.

C'est très important, d'autant plus que, dans l'affaire Regina c. Khelawone, qui a récemment été portée devant la Cour suprême du Canada, les témoignages ont été rejetés en partie parce que les policiers n'avaient pas fait tout ce qu'ils étaient censés faire pour protéger les témoignages.
That's a very important thing. There was a recent Supreme Court of Canada case, Regina v. Khelawon, that dealt with this particular issue.

En 1962 et en 1970, des policiers de la Gendarmerie royale du Canada étaient basés à Kuujjuarapik, d'où je suis originaire, et aussi des policiers du Québec.
In 1962 and 1970, there were some Royal Canadian Mounted Police based in Kuujjuarapik. There were also some Quebec provincial police in this community of Kuujjuarapik, where I'm originally from.

Les policiers du Québec qui étaient allés aider leurs confrères de la Colombie-Britannique se sont fait dire que si on en voyait un d'entre eux surveiller un Hells Angels, on allait le remettre dans un avion et le retourner chez lui.
Quebec police officers who went to help their British Columbia colleagues were told that, if one of them was seen monitoring a Hells Angels member, he'd be put back on an airplane and sent home.

Les transferts pécuniaires au Québec baissaient et étaient censés tomber à zéro.
The cash portion in Quebec was going down and was expected to hit zero.