Traduction de «policiers du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Association des policiers des Chemins de fer nationaux du Canada
Canadian National Railways Police Association

Effectif policier et dépenses au chapitre des services de police au Canada
Police Personnel and Expenditures in Canada

La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport final
The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions: Assessment and Perspectives: Final Report

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) The basic objective of tbe federal Department of Fisheries and Oceans is defined as follows: " to undertake policies and programs in support of Canada's economic, ecological and scientific interests in the oceansand inland waters; to provide for the conservation, development and sustained economlc utilization of Canada's fisheries resources in marine and inland wstcrs for those who derive their livelihood or benefit from these resources; and to coordinate the policies and programs of the Govanmont of Canada respecting oceans" .
(7) L'objectif fondamental du ministère fédéral des Pêches et Océans est défini ainsi : «De réaliser des politiques et des programmes qui soutiennent les intérêts économiques, écologiques et scientifiques du Canada concernant les eaux marines et les eaux intérieures; de voir à la conservation, au développement et à l'utilisation économique soutenue des resources halieutiques du Canada dans les eaux marines et intérieures au profit de ceux qui vivent ou bénéficient de ces ressources; de coordonner les politiques et les programmes gouvernementaux qui touchent les océans».

(10) Proceedings of the Standing Senate Committee on Fisheries, Issue No. 9, p. 6. See also, Task Force on Atlantic Fisheries (1982), p. 220; James R. McGoodwin, Crisis in the World's Fisheries: People, Problems and Policies, Stanford University Press, Stanford, California, 1990, p. 93; A Commission of Inquiry into Licencing and Related Policies of the Department of Fisheries and Oceans, The Fishermen's Report, November 1991, p. 28; The Commission on Pacific Fisheries Policy, Turning the Tide: A New Policy for Canada's Pacific Fisheries, Vancouver, September 1982, p. 84
(10) Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches, fascicule n° 9, p. 6; Voir aussi le rapport du Groupe d'étude des pêches de l'Atlantique, 1982, p. 220; James R. McGoodwin, Crisis in the World's Fisheries: People, Problems and Policies, Stanford University Press, Stanford (CA), 1990, p. 93; A Commission of Inquiry into Licensing and Related Policies of the Department of Fisheries and Oceans, The Fishermen's Report, November 1991, p. 28; Commission sur la politique des pêches du Pacifique, Pour remonter le courant : une nouvelle politique des pêches canadiennes du Pacifique, Vancouver, septembre 1982, p. 84.

Question n 225 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne les contributions et les engagements du Canada en faveur de la paix dans le monde: a) quel budget le gouvernement accorde-t-il au Centre Pearson pour le maintien de la paix; b) comment le financement du Centre a-t-il évolué sur une base annuelle depuis les cinq dernières années; c) le gouvernement entend-il continuer de financer le Centre; d) combien le Canada verse-t-il au fonds permanent de l’ONU pour la consolidation de la paix; e) comment le Canada se classe-t-il pour le nombre de militaires et de policiers affectés aux missions de l’ONU; f) le gouvernement envisage-t-il d’augmenter le nombre des militaires et des policiers affectés aux missions de l’ONU; g) le Canada participe-t-il à des initiatives ou à des négociations de paix parrainées par l’ONU et, si oui, lesquelles; h) quelles mesures de suivi le gouvernement a-t-il prises en faveur de la responsabilité de protéger; i) quelles mesures le Canada a-t-il prises pour assurer le respect de la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité; j) quelles initiatives le gouvernement prend-il en faveur de la non-prolifération des armes nucléaires et du désarmement sur la scène internationale; k) le gouvernement souscrit-il au principe d’un Moyen-Orient dénucléarisé?
Question No. 225 Ms. Alexa McDonough: With respect to Canada’s contributions and commitments to international peace: (a) how much has the government budgeted for the Pearson Peacekeeping Centre; (b) how has funding for the Centre changed from year to year over the past five years; (c) does the government intend to sustain funding for the Centre; (d) how much does Canada contribute to the UN’s Standing Peacebuilding Fund; (e) how does Canada rank in terms of military personnel and police contributions to UN missions; (f) what plan does the government have to increase its military and police contributions to UN missions; (g) is Canada involved in any UN-sponsored peace initiatives or negotiations and, if so, which ones; (h) what follow-up initiatives has the government undertaken to support the Responsibility to Protect; (i) what steps has Canada undertaken to ensure compliance with Resolution 1325 on women, peace and security; (j) what initiatives is the government undertaking to support nuclear weapons non-proliferation and disarmament in the international arena; and (k) does the government endorse the principle of a nuclear-free Middle East?

On parle aussi des maires des neufs villes concernées, des préfets des MRC — car il y a aussi la MRC de Brome—Missisquoi et la MRC des Maskoutains qui sont touchées en ce sens —, de l'Association des policiers provinciaux, de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, de la Fraternité des policiers de la Montérégie et aussi l'Association de la Gendarmerie royale du Canada au Québec.
We are also talking about the mayors of the nine cities concerned, the prefects of the RCMs—because the RCMs of Brome—Missisquoi and Maskoutains are also affected—the Association des policiers provinciaux, the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, the Fraternité des policiers de la Montérégie as well as the Association de la Gendarmerie Royale du Canada au Québec.

Les policiers des services de police municipaux à l'échelle du Canada ont droit à la négociation collective par détachements, sans qu'il y ait interruption de service ou incidence sur la sécurité publique, mais les agents de la GRC sont les seuls policiers au Canada qui ne jouissent pas de ce droit.
Police officers in municipal police forces across this country have the right to collectively bargain in detachments without any interruption in service or impact on public safety, but the RCMP is the only police force in our country that does not have this right.