Traduction de «policiers doivent intervenir » (Français → Anglais) :

Si je ne m'abuse, il n'y a pas eu un seul cas, au cours des trois dernières années, où l'on a communiqué avec nous pour cette raison. Les policiers doivent intervenir avant que la personne n'arrive à l'aéroport.
Over the last three years, I do not recall one instance where we got that type of information, because it would be for the police to intervene before the person gets to the airport.

Le sénateur Eggleton : Lorsque les policiers doivent intervenir, ils versent leurs notes dans la base de données du Centre d'information de la police canadienne, le CIPC.
Senator Eggleton: Considering that when police are called into a situation and they enter their notes, they enter them on the Canadian Police Information Centre, CPIC, database.

Monsieur le Président, ce projet de loi est très intéressant, car il tient compte du fait que les policiers doivent intervenir rapidement pour obtenir des renseignements permettant de sauver des vies.
Mr. Speaker, I find this bill very interesting, because it recognizes the emergency needs of police officers to get information to save lives.

Les gens se demandent parfois pourquoi les policiers doivent intervenir auprès de personnes souffrant de problèmes de santé mentale.
Sometimes people ask why police officers are dealing with mental health issues.

De même, voici la partie qui est très inquiétante: il arrive que les policiers doivent intervenir auprès d'une personne ayant des problèmes de santé mentale, pour une raison ou une autre, peut-être pour un problème de comportement ou je ne sais quoi encore, et cela donne alors un casier judiciaire.
Also, the part that is very worrying is that people with mental health problems who may, for whatever reason, need to be dealt with by the police, perhaps because of behavioural issues or whatever, are at that point given a criminal record.