Vertaling van "police portuaire nous " (Frans → Engels) :

Lorsque est venue la période des questions, je lui demandé si la contrebande de drogues avait augmenté depuis qu'il n'y a plus de police portuaire—car, comme nous le savons, le gouvernement a décidé qu'il n'y aurait plus de police portuaire nulle part au Canada.
When the meeting was opened up to questions, I asked the police officer if more drugs were coming into the country since the elimination of the port police. As we know the government decided to eliminate all port police across Canada.

Nous avons des polices provinciales, des polices municipales, des polices portuaires et des polices aéroportuaires, en veux-tu, en voilà.
We have provincial police, municipal police, port police and airport security police; you name it.

Il me semble que ces dernières années, nous sommes moins bien servis que nous aurions pu l'être par l'Association nationale des polices portuaires, en ce sens que les différentes polices portuaires ne bénéficient pas d'un entraînement aussi uniforme que celui que vous pouvez donner à vos propres recrues.
It seemed to me over the years that we were not as well served as we might have been with the national port police association, in that they did not get the type of uniform training that your force would be able to expose to your recruits.

Je crains que nous n'en ayons pas assez, mais nous avons en fait amélioré la situation depuis que l'on a démantelé la police portuaire. J'étais d'accord avec le démantèlement de la police portuaire.
I am worried that we do not have enough, but we have actually improved since the resources policing the ports were disbanded.I agreed with disbanding the ports police.

Comme les ports relèveront de la compétence de la GRC ou de la police régionale dans les mois à venir, il sera très difficile à ces corps policiers de lutter efficacement contre le crime, alors que nous avons déjà une force spécialisée, la police portuaire, qui ne s'occupe que de cela.
With these ports now falling under the jurisdiction of the RCMP or metro police in the coming months, it is going to be very difficult for them to combat crime in a substantive way when we already have a specialized force in the ports police who are charged solely with that task.