Vertaling van "police laissent entendre " (Frans → Engels) :

Le chef libéral a dû apposer sur l'épaule d'un policier l'insigne du service de police d'Ottawa parce qu'aucun agent de police n'oserait enfreindre la loi, contrairement à ce que laissent entendre les libéraux.
The Liberal leader had to falsely place the badge of the Ottawa Police Service because no police officer would break the law in the way the Liberals suggest.

Les statistiques de la police laissent entendre qu'un pourcentage important des femmes accusées d'homicide conjugal avaient agi dans une situation de légitime défense.
Police statistics suggest that a substantial percentage of women accused of spousal homicide were acting in self-defence.

Certaines des questions qui ont été posées laissent entendre que la police cible des prostituées de temps à autre.
There has been some line of questioning that would suggest that the police target prostitutes from time to time.