Vertaling van "police croyait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel est pris qui croyait prendre [ c'est le voleur volé ]
it is a case of the biter bit [ it's a case of the biter bit ]

police [ police nationale ]
police [ national police ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
line-drawing font

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

police de la circulation | police de la route | police routière
traffic control police

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

dispositions en matière de police sanitaire | exigences de police sanitaire | prescriptions de police sanitaire
animal health requirements | provisions on problems of animal health/relating to animal health

police à échelle modifiable [ police à taille modifiable | police de caractères variables | police dimensionnable | police vectorisée | police de taille variable ]
scalable font

directeur de police adjoint [ directrice de police adjointe | chef de police adjoint | chef de police adjointe | adjoint au chef de police | adjointe au chef de police ]
deputy chief of police [ deputy police chief ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La police croyait avoir mis la main sur le coupable.
The police thought they had the right person.

Si elle le croyait vraiment, ce rapport s’insurgerait contre le fait que cette Union européenne, grâce à une dérogation, autorise la discrimination fondée sur la religion dans ma circonscription d’Irlande du Nord, et notamment la discrimination contre les protestants qui souhaitent intégrer les forces de police d’Irlande du Nord.
If she did, then this report would cry out against the fact that this EU, through a derogation, authorises discrimination on religious grounds in my constituency of Northern Ireland; specifically discrimination against Protestants who want to join the Police Service in Northern Ireland.

Notre service de police national a obtenu une injonction, car il croyait que quelque chose de grave s'était produit, que la confiance du public avait été sérieusement ébranlée.
Our nation's police force went and got an injunction because it believed something serious had occurred, a serious breach of public trust.

À ceux qui disent que c'est une façon de nous protéger de la criminalité, je réponds, que s'ils ne me croient pas, ils devraient écouter des gens comme le chef de police de la ville de Toronto, Julian Fantino, qui croyait auparavant au registre des armes à feu.
For those people who say that it is a way to protect us from crime, I say if they do not believe me then they should listen to people like the chief of police in the City of Toronto, Julian Fantino, who used to be a believer in the firearms registry.

Par exemple, Larry Takahashi a obtenu une libération conditionnelle de jour même s'il avait avoué avoir agressé sexuellement jusqu'à 30 femmes et même si la police croyait qu'il en avait commis une centaine d'agressions sexuelles.
For example, Larry Takahashi was granted day passes even though he had admitted to sexually assaulting up to 30 women and police believed he was responsible for up to 100 sexual assaults.

La première dit que la police croyait avoir le droit de faire son devoir et de fouiller le véhicule conformément à l'alinéa 99(1)f) de la Loi sur les douanes parce qu'elle avait des soupçons et que les soupçons suffisent en vertu de cette loi.
One says that the police thought they had the right to perform their statutory duty, under 99(1)(f) of the Customs Act, to search the vehicle because they were suspicious, and suspicion only is a requirement under that act.