Traduction de «polarisation parallèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en polarisation parallèle
copolar

crête de polarisation parallèle
copolar peak

polarisation parallèle
like-polarisation

donnée copolaire | donnée en polarisations parallèles
like polarisation data

données en polarisations parallèles
like polarization data

donnée copolaire [ donnée en polarisations parallèles ]
like polarization datum

donnée copolaire | donnée en polarisations parallèles
like polarization data

donnée copolaire | donnée en polarisations parallèles
Like polarization data

atténuation liée à la polarisation | perte par polarisation | perte dépendante de la polarisation | perte en fonction de la polarisation
polarization dependent loss | PDL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous aidons la société à changer de mentalité et à opter pour des modèles de justice réparatrice — non pas en tant que solution de remplacement absolue, mais en tant que formule parallèle — nous parviendrons à combattre la polarisation.
If we assist society to shift the mentality into restorative justice models, not as an absolute alternative but as a parallel initiative, that will assist us to have a less polarized approach.

Autre son de cloche : si les parlementaires n’arrivaient pas à s’entendre sur le projet de loi C-21, c’était en grande partie en raison de l’opposition contre l’objectif probable du gouvernement d’affaiblir, progressivement, la « société parallèle » des réserves autochtones. Cette polarisation, laissait-on entendre, illustrait la nécessité de tenir un débat en bonne et due forme(65). Le soutien consenti ultérieurement par les partis d’opposition aux amendements de compromis proposés par le gouvernement à l’étape du rapport a été bien accueilli dans la presse et qualifié de « petit miracle » de collaboration(66).
This polarization, it was suggested, pointed to the need for an important debate (65) The eventual support of opposition parties for the government’s compromise report stage amendments was welcomed editorially as a “minor miracle” of co-operation (66)