Vertaling van "poissons utilisés actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments
Personal history of long-term (current) use of other medicaments

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
Personal history of long-term (current) use of anticoagulants

matériel utilisé actuellement
present hardware

valeur actuelle d'utilisation
present utilization value | present utilization worth

sert pas actuellement/ne | utilisation future
reserved for future use

Utilisation des indices de prix dans l'estimation des coûts actuels
The Use of Price Index in Estimating Current Costs

Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson | FIIU [Abbr.]
Fish Utilization and Marketing Service | FIIU [Abbr.]

L'étude de l'utilisation et de la formulation actuelles des conditions spéciales
Study on the Use and Wording of Special Conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, dans le cadre de la politique d'introduction et de transfert qui s'applique partout au Canada, ces poissons sont considérés comme des espèces exotiques, donc le mécanisme qui permet de décider quelle est la politique concernant le mouvement et l'utilisation de ces poissons.Mais la recherche, c'est autre chose, cela n'a rien à voir avec l'exploitation commerciale de ces poissons.
Right now in the introduction and transfer policy that is applied all around Canada, those fish are considered an exotic species, so the mechanism to decide what is the policy regarding the movement of those fish and the utilization of those fish.But research is something else, something other than using those fish on a commercial basis.

L’analyse des résultats des essais effectués selon cette approche au cours des douze derniers mois est concluante et semble indiquer que plus de la moitié des poissons utilisés actuellement pour les essais pourront être sauvés grâce à cette nouvelle approche.
Analysis of the results of such testing during the last 12 months are convincing and predict that more than half the fish currently used for testing can be saved using this new approach.

Dans ce cas particulier, si c'est une pisciculture de saumon et que la morue charbonnière figure sur le permis d'aquaculture, nous observons des éléments comme les effets potentiels du projet sur le poisson et sur son habitat; les aspects de la santé du poisson; les effets sur les mammifères marins et les oiseaux; les effets potentiels sur l'utilisation actuelle pour les Premières nations.
In this particular case, if it is a salmon farm and it has sablefish listed on the aquaculture licence, we look at things such as the potential effects of the project on fish and fish habitat; fish health concerns; effects on marine mammals and birds; and potential effects on the current use for first nations.

1. reconnaît que la Commission applique actuellement une stratégie qui consiste à fixer des TAC et des quotas sur la base de certains critères scientifiques, tout en considérant que l'utilisation du poisson, après débarquement, est une question économique et non une question de conservation;
1. Recognises that the Commission currently applies the principle of setting TACs and quotas according to certain scientific criteria and considers the use of fish once landed to be an economic and not a conservation issue;

1. reconnaît que la Commission applique actuellement une stratégie qui consiste à fixer des TAC et des quotas sur la base de certains critères scientifiques, tout en considérant que l'utilisation du poisson, après débarquement, est une question économique et non une question de conservation;
1. Recognises that the Commission currently applies the principle of setting TACs and quotas according to certain scientific criteria and considers the use of fish once landed to be an economic issue and not a conservation issue;

À l'heure actuelle, la Commission participe au financement d'un projet de recherche sur des poissons utilisés à des fins expérimentales dans le domaine des technologies transgéniques. Il s'agit du projet FAIR 3482 qui date de 1997 (quatrième programme-cadre de recherche), qui a été entamé en janvier 1999 et qui doit se conclure en décembre 2001.
The Commission is currently co-funding a research project involving laboratory animals regarding the use of transgenic technology on fish; the FAIR programme 3482, drawn up in 1997 (Fourth Framework Programme on Research), started in January 1999 and is scheduled to finish in December 2001.

28. se dit surpris par l'absence de mention, dans le Livre vert, du rôle de la pêche industrielle qui, dans la situation actuelle de pénurie de ressources, fait que les deux tiers des captures communautaires sont utilisés pour fabriquer des farines et des huiles de poissons; estime, en effet, que le développement incontrôlé de cette activité affecte, d'une part, l'équilibre des stocks de par son incidence sur la chaîne trophique, et provoque, d'autre part, la capture d'importantes quantités de juvéniles d'espèces à forte valeur commerciale en raison de l'étroitesse du maillage des filets utilisés par ce secteur, ainsi que le démontre la crise que traversent des espèces autrefois abondantes, comme la morue ou le merlu;
28. Expresses its surprise at the lack of references in the Green Paper to the role of industrial fishing which, in the current situation where resources are scarce, accounts for two-thirds of Community catches, which are used for the production of fish meal and fish oils; the unrestrained development of this kind of fishing is affecting the balance of stocks and having an impact on the food chain, while at the same time leading to large catches of juveniles of species of high commercial value owing to the small mesh size of the nets used by this sector, as demonstrated by the crisis facing once abundant species such as cod and hake;

La directive actuelle interdit l'utilisation de vaccins et exige l'élimination de tous les poissons au sein d'une exploitation atteinte, qu'ils soient touchés par la maladie ou non.
The current directive prohibits the use of vaccination and requires that all fish in an affected farm be slaughtered whether affected by the disease or not.

Une interdiction totale d'utiliser toute protéine animale pour l'alimentation des ruminants équivaudrait à une extension de l'interdiction actuelle (relative à l'utilisation des protéines de mammifères pour l'alimentation animale), ce qui inclurait les produits protéiques autres que de mammifères, tels que la farine de volaille, la farine de plume et la farine de poisson.
A total ban of the use of all animal protein in the diet of ruminants would be an extension of the current prohibition (on the feeding of mammalian protein) to include non-mammalian protein products such as poultry meal, feather meal and fish meal.

La Commission propose de renforcer les restrictions actuellement en vigueur, par exemple par l'utilisation obligatoire de filets de chalut et de mailles carrées (avec une largeur minimale de 80 mm dans la région 3) et l'interdiction saisonnière de toute pêche dans les zones où les petits poissons prédominent.
The Commission proposes a tightening of the restrictions currently in force, for example the compulsory use of trawl nets and square meshes (with a minimum width of 80 mm in region 3), and the seasonal banning of all fishing in zones where the small fish predominate.