Vertaling van "poisson soient protégés " (Frans → Engels) :

Je ne prétends pas que la coexistence de l'exploration pétrolière et gazière et des pêches est impossible; toutefois, nous avons d'abord besoin, en matière d'environnement, de preuves indépendantes, scientifiques et solides qui permettront de veiller, le cas échéant, à ce que tous les poissons et leurs habitats soient protégés par le secteur en plein essor du pétrole et du gaz.
I am not saying that oil and gas exploration and fisheries cannot coexist, but we need hard core, scientific, independent environmental evidence first to ensure that all fish and all fish habitat are protected by the burgeoning oil and gas industry.

[.] donner à l'industrie la possibilité de demander que ses engagements visant à protéger l'habitat du poisson soient modifiés ou annulés ou l'exempter de sa promesse de verser des indemnisations en cas d'habitat perdu ou endommagé;
giving industry the option to request that their existing commitments to protect fish habitat be amended or cancelled, or that they be let off the hook for promised compensation for lost or damaged habitat;

Il en est question dans la nouvelle convention et dans le cadre des activités scientifiques et de gestion entreprises conjointement par les pays membres afin de voir à ce que les stocks soient gérés prudemment et à ce que l'habitat précaire du poisson soit protégé comme il se doit.
This is reflected in the new convention as well as within the shared scientific and management activities member countries undertake to ensure stocks are managed under the precautionary approach and that sensitive habitat for fish stocks is adequately protected.

Monsieur le Président, nous collaborons avec nos partenaires de l'ONU pour faire en sorte que l'habitat et les stocks de poisson soient protégés, mais je précise au député que nous devons nous assurer que nos décisions soient fondées sur des données scientifiques.
Mr. Speaker, we are working with our UN counterparts to make sure that we protect the habitat, that we protect the fish stocks, but let me say to the hon. member that we have to make sure our decisions are based on science.

14. demande, vu la surexploitation des stocks en mer Noire, que des mesures soient convenues dans le cadre de la stratégie afin de protéger les ressources naturelles (stocks de poissons, biodiversité, etc.) et de favoriser le développement durable des zones de pêche; soutient les initiatives visant à promouvoir le patrimoine culturel (somme des expériences professionnelles et des capacités acquises, création de nouvelles spécialisations) ainsi qu'une amélioration de la qualité de vie dans ces zones; encourage les partenariats locaux et régionaux, et estime que la stratégie de la mer Noire doit contribuer à la modernisation des ports maritimes et des services portuaires existants, en tenant dûment compte de la sécurité de l'environnement et des normes de protection;
14. Given the overfishing in the Black Sea, calls for agreed measures under the Strategy to protect natural resources (fish stocks, biodiversity, etc.) and for the sustainable development of fishing areas; supports moves to promote cultural heritage (accumulated vocational experience and skills, new specialisations), and an improvement in quality of life in those areas; encourages local and regional partnerships, and considers that the Black Sea Strategy should contribute towards the modernisation of existing seaports and the updating of port services, with due regard for environmental safety and protection standards;

Tout au moins un moratoire sur la pêche aux chaluts de fond en haute mer est-il justifié jusqu'à ce que soient mis en place des régimes contraignants visant à protéger la biodiversité des eaux profondes contre le chalutage de fond en haute mer ainsi qu'à conserver et gérer la pêche démersale en haute mer, conformément à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons de 1995, la Convention sur la diversité biologique et d'autres instruments afférents.
At the very least, a moratorium on bottom trawl fishing in high seas areas is warranted until legally binding regimes are in place to protect deep-sea biodiversity from high seas bottom trawling and to conserve and manage the demersal fisheries of the high seas consistent with the UN Convention on the Law of the Sea, the 1995 UN Fish Stocks Agreement, the Convention on Biological Diversity and other relevant instruments.

Nous voulons que les stocks de poisson soient protégés pour les générations à venir.
We want to protect fish stocks for future generations.