Vertaling van "poisson et des habitats des poissons est votre préoccupation principale " (Frans → Engels) :

Si la protection du poisson et des habitats des poissons est votre préoccupation principale, et si le principe de prudence vous tient à coeur.Même le CCRH précise qu'aucun bail ne devrait être accordé tant que les évaluations environnementales n'ont pas été effectuées.
If protection of fish and fish habitat is your primary principle, and precautionary principle is what you go on.even the FRCC states that no leases should be given until the environmental assessments are done.

Dans le cadre du Plan d'action des Grands Lacs, en partenariat avec Environnement Canada, le secteur scientifique de Pêches et Océans Canada effectue des évaluations essentielles de l'état des populations de poisson, de l'habitat des poissons et de la chaîne alimentaire pour aider à garantir le succès de la restauration des secteurs préoccupants indiqués dans l'accord relatif à la qualité de l'eau.
Under the Great Lakes action plan, in partnership with Environment Canada, DFO science delivers critical assessments on the status of fish populations, fish habitat, and the food chain to help ensure the success of restoring areas of concern identified in the water quality agreement.

Le MPO a exprimé ses préoccupations au sujet des répercussions environnementales cumulatives, sur le poisson et l'habitat du poisson, de l'élimination successive des cours d'eau et des prélèvements d'eau cumulatifs.
DFO noted its concerns regarding the cumulative environmental effects on fish and fish habitat as a result of the successive elimination of watercourses and cumulative water withdrawals.

Si votre travail consiste à assurer la protection du poisson et de son habitat, et si l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers a le droit de prendre une décision qui, à mon avis, a une incidence sur l'environnement des océans, alors que c'est à vous de protéger le poisson et son habitat, je me demande comment il peut en être ainsi?
I'm wondering, sir, if your job is the protection of fish and fish habitat, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board is allowed to make a decision that affects, in my view, the environment of the oceans, which it's your job to protect for fish and fish habitat, how does this thing happen?

Une préoccupation connexe porte sur le conflit de réglementation qui existe au sein du MPO, dans la mesure où le ministère a un double rôle : promouvoir l'industrie et l'activité économique d'une part et protéger le poisson et l'habitat du poisson d'autre part.
A related concern is the regulatory conflict that exists within DFO insofar that the department has a dual role: promotion of industry and economic activity on the one hand, and, on the other, protection of fish and fish habitat.