Traduction de «protection du poisson et des habitats des poissons est votre préoccupation principale » (Français → Anglais) :

Si la protection du poisson et des habitats des poissons est votre préoccupation principale, et si le principe de prudence vous tient à coeur.Même le CCRH précise qu'aucun bail ne devrait être accordé tant que les évaluations environnementales n'ont pas été effectuées.
If protection of fish and fish habitat is your primary principle, and precautionary principle is what you go on.even the FRCC states that no leases should be given until the environmental assessments are done.

Le ministère a comme principale responsabilité la protection du poisson et de l'habitat du poisson.
The department has the primary responsibility of protecting fish and fish habitat.

Puis-je vous rappeler que votre ministère obtient plus d'un milliard de dollars de l'argent des contribuables pour assurer la protection du poisson et de l'habitat du poisson.
May I remind your department that you get over $1 billion of our taxpayers' money for the protection of fish and fish habitat.

Monsieur Leblanc, vous représentez le MPO, et vous nous avez fait part de vos préoccupations à l'égard de l'habitat du poisson et de la protection du poisson.
To you, Mr. Leblanc, from Fisheries and Oceans, you talked about your concern with fish habitat and protection of fish.

Si votre travail consiste à assurer la protection du poisson et de son habitat, et si l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers a le droit de prendre une décision qui, à mon avis, a une incidence sur l'environnement des océans, alors que c'est à vous de protéger le poisson et son habitat, je me demande comment il peut en être ainsi?
I'm wondering, sir, if your job is the protection of fish and fish habitat, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board is allowed to make a decision that affects, in my view, the environment of the oceans, which it's your job to protect for fish and fish habitat, how does this thing happen?