Vertaling van "poisson a aussitôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson fourrage [ poisson proie | poisson à fourrage ]
forage-fish [ forage fish ]

nettoyeur de poisson à la machine [ nettoyeuse de poisson à la machine ]
fish-cleaning-machine feeder

poisson à nageoires [ poisson ]
finfish [ fish ]

saumon géant | taimen | poisson à grosse tête
taimen

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

poisson [ espèce piscicole ]
fish [ piscicultural species | species of fish ]

ouvrier en production de poisson | technicien de production de poisson | opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson | opératrice de production de poisson
fish production worker | fish products operator | fish production operator | fish products production operative

produit de la pêche [ production de poisson ]
fishery product

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

chambre à poisson | cale à poisson | soute à poisson
fish room | fishroom | fish hold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite — et il s'agit de changements considérables dans l'écosystème que nous comprenons maintenant puisque nous surveillons cet écosystème —, cette biomasse inhabituelle de poissons proies a dépassé sa capacité limite, a épuisé son approvisionnement alimentaire de zooplanctons et est retombée à une population plus normale et aussitôt les stocks décimés de morues, de sébastes et d'églefins ont commencé à se reconstituer.
What happened subsequently — and it is the enormous changes in the ecosystem that we are now understanding as we are monitoring this ecosystem — is that that unusual biomass of forage fishes overshot its carrying capacity, outstripped its food supply of zooplankton and crashed back down to more normal numbers. As soon as they crashed, the depleted cod, redfish and haddock stock started to recover.

Au sujet de la transparence, le GEAC a demandé que les exigences futures et les dossiers de conformité soient rendus publics, d’ici à ce que l’industrie soit entièrement canadianisée([37]). La société Seafreez Foods Inc./Barry Group Inc. a indiqué qu’une proposition avait été faite à la BFC pour une redevance de 500 $ par tonne, qu’on avait « appris par la suite qu’un bon nombre des attributaires recevaient moins que 500 $ » et qu’on ne savait pas en quoi consistait son inéligibilité. Il convient également de souligner que, en octobre 2003, le MPO a attribué un quota additionnel de 400 tonnes de flétan de la division 0A au Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut et que ce poisson a aussitôt été confié à des bateaux se trouvant sur les fonds de pêche, semble-t-il sans appel d’offres.
With regard to transparency, the GEAC asked that future requirements and compliance records be made public until the fishery is fully Canadianized ([37]) Seafreez Foods Inc./Barry Group Inc. indicated to us that it had made a proposal to the BFC for a royalty fee of $500 per tonne, had “since found out that many of the successful recipients received less money than this $500,” and did not know why it had not been considered.[38] It may also be pointed out that in October 2003, the DFO allocated an additional 400 tonnes of 0A turbot to the NWMB, which was immediately passed on to vessels on the fishing grounds, presumably without tender.

Dans ce contexte, la directive de 1993 doit permettre de prendre des mesures de lutte aussitôt que la présence d'une maladie est suspectée et de contrôler les mouvements de poissons susceptibles de propager l'infection.
In that context, the 1993 directive has to enable control measures to be taken as soon as the presence of a disease is suspected and the monitoring of movements of fish liable to spread the infection.

Aussitôt que le poisson est sorti de l'eau, la province en prend la responsabilité juridictionnelle.
Once the fish is out of the water, the province has jurisdiction over it.

Qu’à compter de la saison 2013 et pour une période de quatre ans, le ministère des Pêches et des Océans mette en œuvre et gère un programme de prélèvement ciblé de phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent dans le but de réduire le troupeau de 70 000 animaux; et que ce programme qui est fondé sur le rapport du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques intitulé Vers le rétablissement des poissons de fond et d’une pêche durable dans l’est du Canada, opère de concert avec des activités de recherche et d’évaluation continues menant à un plan durable à long terme de gestion de la population de phoques gris au Canada atlantique et au Québec; Que des protocoles de recherche, devant être mis en œuvre pendant le prélèvement de phoques gris, soient établis pour vérifier l’hypothèse selon laquelle la prédation est le principal facteur qui empêche le rétablissement des stocks de poisson de fond dans le sud du golfe du Saint-Laurent; ils serviront aussi à mieux comprendre et à surveiller plus étroitement les effets du prélèvement; Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans comparaissent devant le Comité sénatorial permanent des pêches et océans aussitôt que possible après la première saison de chasse afin de faire rapport des progrès accomplis dans le cadre du programme de prélèvement ciblé de phoques gris.
That starting with the 2013 season and for a period of four years, the Department of Fisheries and Oceans implement and manage a grey seal targeted removal program in the southern Gulf of St. Lawrence to reduce the level of the herd by 70,000 animals; and, that this program, based on the Fisheries Resource Conservation Council’s report entitled “Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Eastern Canada”, work in conjunction with continuing research and evaluation which should lead to a long term sustainable management plan of grey seals in Atlantic Canada and Quebec; That research protocols to be performed during the removal of grey seals be established to test the hypothesis that predation is the major factor preventing recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence, as well as to better understand and monitor the effects of the target removal; and, That Department of Fisheries and Oceans officials appear before the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans at the earliest opportunity after the first harvesting season to report on the progress made with the grey seal targeted removal program.