Vertaling van "points saillants du budget déposé hier soir " (Frans → Engels) :

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, les points saillants du budget déposé hier soir par le ministre des Finances ont comme toile de fond la nécessité de bâtir aujourd'hui pour l'avenir.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, behind the highlights of the budget presented yesterday by the Minister of Finance lies the need to build today for the future.

Toutefois, le point a été retiré de l'ordre du jour de la commission des budgets hier soir sans qu'un débat ou un vote n'ait eu lieu.
However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.

Le budget que le ministre des Finances a déposé hier soir à l'autre endroit renferme un certain nombre de déclarations inexactes, contradictoires et tout bonnement cruelles, comme les annonces de son collègue, Allan Rock.
The budget that the Minister of Finance tabled last evening in the other place contained a number of inaccurate, inconsistent and downright insensitive statements, much like the announcements of his colleague Allan Rock.

[Traduction] Le budget que le ministre des Finances a déposé hier soir est sans contredit une mesure énergique.
[English] The budget the Minister of Finance introduced last night is definitely a strong budget.

M. Massé (président du Conseil du Trésor) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Budget des dépenses 1997-1998, Partie I : Plan de dépenses du gouvernement et Points saillants par portefeuille ».
Mr. Massé (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “1997-98 Estimates, Part I: The Government Expenditure Plan and Highlights by Ministry”.

M. Massé (président du Conseil du Trésor) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Budget des dépenses 1996-97, Partie I : Plan de dépenses du gouvernment et Points saillants par portefeuille ».
Mr. Massé (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “1996-97 Estimates, Part I: The Government Expenditure Plan and Highlights by Ministry”.