Traduction de «points de vue varient énormément » (Français → Anglais) :

Les points de vue varient énormément, et je dois reconnaître que cette question s'avère beaucoup plus complexe que je ne le croyais il y a deux ans.
Views vary widely, and let me admit, it has proved far more complex than I expected two years ago.

Les points de vue varient énormément selon les syndicats et au sein même du Congrès du travail du Canada.
There is a wide range of views about that in various unions and within the Canadian Labour Congress.

24. Même dans des situations similaires du point de vue migratoire, les résultats des élèves immigrants de même origine varient selon l'État membre[17]. Ce constat suggère que les mesures et les stratégies éducatives ont une incidence.
24. Even where patterns of migration are similar, the performance of migrant pupils of the same origin varies between European countries.[17] This suggests that policies and educational approaches do matter.

Au sein de ces dernières, les points de vue sur l’activité économique locale varient selon les personnes.
People within communities sometimes have different views on local economic activity.

On semble avoir consacré une énorme quantité de recherches au changement climatique, et les points de vue varient considérablement sur la question de savoir si le phénomène du changement climatique s'inscrit dans une progression naturelle des choses ou si au contraire l'activité humaine a contribué à son accélération.
There appears to have been a tremendous amount of research done on climate change, and there are so many differing views on whether the phenomenon of climate change is a natural progression, or whether the activities of humans has speeded up that climate change.

Les points de vue varient, mais on accepte et respecte généralement l'objectif de la loi, qui consiste à équilibrer la protection en matière de vie privée, l'égalité et le droit à une défense pleine et entière.
While the perspectives vary, overall there was a general acceptance and a high regard for the goal of the legislation to balance privacy, equality and the right to make full answer and defence.

Même si les points de vue varient, la majorité des groupes de défense des victimes auxquels nous nous sommes adressés continuent d'être pour le maintien du registre des armes à feu.
Though there are varying points of view, the majority of victims' groups we have spoken with continue to support keeping the long gun registry.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que le résultat de ce vote est le meilleur que nous puissions avoir, car il permet à un sujet très complexe, sur lequel les points de vues divergent énormément, de recevoir davantage d’attention.
- Mr President, I think the outcome of this vote is the best all round because it allows for more consideration to be given to a very complex subject on which there are many different views.

– Monsieur le Président, les relations entre l’UE et la Russie se placent au rang des grandes priorités de l’UE et les points de vue varient grandement au sein de ce Parlement; c’est un choix entre brandir le gros bâton et affronter l’ours ou plutôt user de douceur en jouant de la carotte et du bâton dans la manière d’appréhender la Russie sous le nouveau président Medvedev, qui signifie, assez à-propos, «ours» en russe.
– Mr President, EU-Russia relations rank as one of the top challenges for the EU and opinions vary widely within this Parliament whether to wield the big stick and confront the bear or speak softly with a mixture of carrot and stick in dealing with Russia under its new President Medvedev, which rather aptly means ‘bear’ in Russian.

En ce qui concerne le droit de contester en justice les décisions de rejet, les règles en vigueur dans les États membres varient considérablement du point de vue de la portée matérielle et personnelle du contrôle juridictionnel.
When it comes to the right to mount a legal challenge, Member States’ rules vary considerably on the material and personal scope of such judicial reviews.