Traduction de «point un outil exclusif contenant » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes associés à la Ford Foundation et à une succursale de la Banque mondiale appelée GCAP qui, comme je le sais, a collaboré aussi avec Fonkoze, afin de mettre au point un outil très simple, c'est-à-dire un sondage contenant 10 questions taillées sur mesure pour chaque pays, et qui se fondent sur les données de leur recensement.
We joined with the Ford Foundation and an arm of the World Bank called CGAP, which I know Fonkoze has also worked with, to develop a very simple tool, a 10-question survey that's customized for every country based on census data.

En outre, pour assurer la meilleure utilisation des fonds de TDDC, nous avons mis au point un outil exclusif contenant des informations confidentielles provenant de nos requérants, qui nous permet de concentrer notre soutien sur les domaines le plus profitables pour le Canada.
Additionally, to provide benefits from SDTC's funding, we have developed a proprietary tool that contains confidential information from our applicants, enabling SDTC to focus on the areas of greatest return to Canada.

Afin d'encourager la mise au point de produits de remplacement, le Canada devrait mettre en œuvre divers outils, notamment : le recours à des programmes prolongés de responsabilisation des producteurs, pour veiller à l'utilisation de méthodes d'élimination sans danger pour les produits contenant des APFO et leurs précurseurs.
To spur the development of alternatives, Canada could implement various tools to promote alternatives, including the use of extended producers' responsibility programs to address safe disposal methods for products containing perfluorinated compounds.