Traduction de «point tel que seulement le tiers des canadiens affirme vouloir » (Français → Anglais) :

Leur stratégie de communications, des housses mortuaires aux messages ambigus, a lamentablement échoué, à un point tel que seulement le tiers des Canadiens affirme vouloir se faire vacciner.
Communications has been a fiasco, from body bags to confusing messages, so that now only one-third of Canadians say they will get the vaccine.

Nous sommes en présence d'un parti politique qui a recueilli seulement 37 p. 100 des votes et qui cherche à ignorer le point de vue de la Chambre des communes, tel qu'exprimé par les partis qui représentent presque les deux tiers des Canadiens.
We have a political party that received only 37% of the vote wishing to ignore the views of the House as expressed by parties representing almost two-thirds of Canadians.